Corrections · 2
How to return a product on Amazon
When a client wants to return a product, I have to write him an email to explain to the correct procedure to follow.Generally, the email I send is like that:
Dear client, (I usually put "Dear Valued Customer" or if you know their name it is better to say Dear [First Name] [Last Name]. To me, "client" is more of a term used between co-workers and from a customer service point of view it can seem a little distant.)
You can return the article ("item" might sound better here) at our warehouse, at this. The address Via Roma 10, Como Italy. (address and the like are treated as proper nouns in English so the address should be capitalized)
Please, remind that the article "As a reminder please note that the item..." or "Please note that the item" must be sent as you have received it. Which means that it must still be that means as new, it must not been unused, and in the original box and with all of the components (little parts and manual books, as well) (In this last part it would also sound nice if you wrote it as, "including smaller parts and the instruction manual").
Once we have received it, an operator from our quality dept will verify the status of the item and then we will able to continue with the replacement or refund procedure.
Please, find enclosed the label to print and fix on the box. The label is already filled in.
Thanks in advance for your cooperation.
Best regards
In this last section, the underlined proportion is a little ambiguous. It is not clear whether the label is attached to the email and needs to be printed or if the is something in the box that you need to use and print the label. I would change the sentence to "Enclosed, you will find a label to fix onto the box that is pre-filled."
I hope these corrections help. Your writing was already great! I just made a few semantic and personally subjective corrections. Keep it up!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
