El lapsus lingual
Desde hace un tiempo yo saludo a mi profesor de español (él es español) con expresión !Oye tío!.
Escuché en alguien podcast de español, y me pareció que es genial.
En mi país cuando tenemos amigos más íntimos, sus hijos dicen con mí tío, con mi esposa tía,
y también mis hijos dicen con ellos tío/tía, pero no somos una familia,
nos saludamos a veces con expresión !hola tío!, esto es un poco infantil pero aceptable.
Significa muy cercano amistad.
Pensé que !oye tío! también significa similar, muy cercano relato.
?Este expresión es más insulto?
?Lo ofendí y debería decir que lo siento?
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
El lapsus lingual
Desde hace un tiempo yo saludo a mi profesor de español (él es español) con expresión !Oye tío!.Lo Escuché en algún podcast de español, y me pareció que es genial.
En mi país cuando tenemos amigos más íntimos, sus hijos me dicen tío, y a mi esposa tía,
y también mis hijos le dicen a ellos tío/tía, pero no somos una familia,
nos saludamos a veces con expresión !hola tío!, esto es un poco infantil pero aceptable.
Significa una amistad cercana.
Pensé que !oye tío! también significa similar, muy cercano relato.
¿Este expresión es más insulto?
¿Lo ofendí y debería decir que lo siento?
Hola Miroslaw! muy buen texto :) si quieres practicar tu español te invito a mi perfil :) hasta pronto!
0
El lapsus lingual lingüístico
Desde hace un tiempo yo saludo a mi profesor de español (él es español) con la expresión !Oye tío!.La escuché en alguien algún podcast de español, y me pareció que es genial.
En mi país cuando tenemos amigos más íntimos, sus hijos dicen con mí me dicen tío, con a mi esposa, tía,
y también mis hijos les dicen con ellos tío/tía, pero no somos una familia, (yo pondría un punto aquí)
nos saludamos a veces con la expresión "!hola tío!", esto lo cual es un poco infantil pero aceptable.
Significa muy cercano amistad que es alguien con quien tienes una amistad muy cercana (una posible opción).
Pensé que !oye tío! también significa tiene un significado similar, muy cercano relato una relación muy cercana.
?¿Esta expresión es más insulto insultante? (No, pero sí es informal y no deberías usarla con tu profesor a menos que se conozcan bien.)
?¿Lo ofendí y debería decir que lo siento? (No necesariamente. Puedes preguntarle si le molesta o no.)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
