Practise （練習）
新しい動詞を覚えてきました。この以下、例文を作ってみました。
「飼う - to own」
犬を飼いたいけど、彼氏は「ダメ」と言ったから無理だ。"I want to have a dog, but my boyfriend said no so it's impossible."
「かかる - to hang」
耳から綺麗なピアスがかかってあった。"Pretty earrings were hanging from her ears."
「嗅ぐ - to sniff」
犬が落ちた葉っぱを嗅いだ。"The dog sniffed at the fallen leaves."
「かける（掃除機を）- to vacuum」--- （これは本当にわかりにくいです〜）
彼はガラスを割れたので掃除機をかけた。"He broke the glass, so he vacuumed it up."
以上の例文は自然な訳するのですか？どう思いますか？手伝ってくれていつもありがとうございます！
Search from various English teachers...
Corrections · 9
1
Practise （練習）
新しい動詞を覚えてきました。この以下、例文を作ってみました。「飼う - to own」
犬を飼いたいけど、彼氏は「ダメ」と言ったから無理だ。"I want to have a dog, but my boyfriend said no so it's impossible."
「かかる - to hang」
耳から綺麗なピアスがかかってあった。"Pretty earrings were hanging from her ears."
「嗅ぐ - to sniff」
犬が落ちた葉っぱを嗅いだ。"The dog sniffed at the fallen leaves."
「かける（掃除機を）- to vacuum」--- （これは本当にわかりにくいです〜）
彼はガラスを割れたので掃除機をかけた。"He broke the glass, so he vacuumed it up."
以上の例文は自然な訳するのですか？どう思いますか？手伝ってくれていつもありがとうございます！
As for two of the yellow-highlighted parts, I would like to explain in more detail.
First, "hang" is sometimes translated as "かかる" as in "絵が壁にかかっていた"（The picture hung on the wall.）In this case, however, you had better translate it as "ぶら下がる".
Second, "割れる" is an intransitive verb which is not accompanied with an object. Here, you have to use a transitive verb "割る" with its object "ガラス" instead of "割れる"
1
Practise （練習）
新しい動詞を覚えてきました。この以下、例文を作ってみました。「飼う - to own」
犬を飼いたいけど、彼氏は「ダメ」と言ったから無理だ。"I want to have a dog, but my boyfriend said no so it's impossible."
「かかる - to hang」
耳から綺麗なピアスがかかってあった。"Pretty earrings were hanging from her ears."
「嗅ぐ - to sniff」
犬が落ちた葉っぱを嗅いだ。"The dog sniffed at the fallen leaves."
「かける（掃除機を）- to vacuum」--- （これは本当にわかりにくいです〜）
彼はガラスを割れた割ったので掃除機をかけた。"He broke the glass, so he vacuumed it up."
*you have no problems with how to use ''to vacuum かける''
以上の例文は自然な訳になっていますかするのですか？どう思いますか？手伝ってくれていつもありがとうございます！
Hope this correction will help you
and you did a good job!
1
Practise （練習）
新しい動詞を覚えてきました。この以下、例文を作ってみました。「飼う - to own」
犬を飼いたいけど、彼氏は「ダメ」と言ったから無理だ。"I want to have a dog, but my boyfriend said no so it's impossible."
「かかる - to hang」
耳から綺麗なピアスがかかってあった。"Pretty earrings were hanging from her ears."
「嗅ぐ - to sniff」
犬が落ちた葉っぱを嗅いだ。"The dog sniffed at the fallen leaves."
「かける（掃除機を）- to vacuum」--- （これは本当にわかりにくいです〜）
彼はガラスを割れたので掃除機をかけた。"He broke the glass, so he vacuumed it up."
以上の例文は自然な訳するのですか？どう思いますか？手伝ってくれていつもありがとうございます！
As for orange-highlighted parts, you could say as you did first. If you said as you mentioned, however, you would sound more like native speakers.
1
Practise （練習）
新しい動詞を覚えてきました。この以下の、例文を作ってみました。「飼う - to own」
犬を飼いたいけど、彼氏はが「ダメ」と言ったから無理だ。"I want to have a dog, but my boyfriend said no so it's impossible."
「かかる - to hang」
耳から綺麗なピアスがかかってあったぶら下がっていた。"Pretty earrings were hanging from her ears."
「嗅ぐ - to sniff」
犬が落ちた葉っぱ落ち葉を嗅いだ。"The dog sniffed at the fallen leaves."
「かける（掃除機を）- to vacuum」--- （これは本当にわかりにくいです〜）
彼はガラスを割れた割ったので掃除機をかけた。"He broke the glass, so he vacuumed it up."
以上の例文は自然な訳するのですになっていますか？どう思いますか？手伝ってくれていつもありがとうございます！
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
