Search from various English teachers...
United States flagMarshall
#1 resenha de Snoopy Eu percebi que alunos escrevem e mostram por comentários. Esta, talvez A2 quase B1. Porque eu vou ter muitas problema com gramatica, talvez corrigi assim umo problema. Melhorar a minha leitura, eu estou a ler bandas desenhadas. Agora, eu escrevo uma resenha de livro. Snoopy de Charles M. Schulz Esta livro é muito boa por estudantes de portuguese. A língua é portuguese brasileiro, portanto tem muitos calão de Brasil. Mas, todo bem. Esta livro tem muitas tiras de Snoopy. Cada tira é quatro au cinco paginas, e compreender é fácil. O livro tem muitos tiras sem palavras. Curiosamente, os palavras são fácil e difícil. Eu aprendi muitos palavras do livro. Palavras como amanhecendo, guerra. Também frases: Está me deixando louca! Esta livro e muito diversão.

Corrections · 12

1

PT-PT


#1 Resenha do Snoopy

(Eu) percebi que alguns alunos escreveram e mostraram (alguns) comentários. Estou, talvez no nível A2 quase B1, porque (eu) vou ter muitos problemas com a gramática, talvez corrija assim o meu problema. Melhorar a minha leitura, (eu) estou a ler bandas desenhadas. Agora, (eu) escrevo uma resenha de um livro.

Snoopy de Charles M. Schulz
Esta livro é muito bom para estudantes de português. A língua é português brasileiro, portanto tem muitos calão do Brasil. Mas, tudo bem. Este livro tem muitas imagens do Snoopy. Cada desenho tem quatro ou cinco páginas, e compreender é fácil. O livro tem muitas folhas sem palavras. Curiosamente, as palavras são fáceis e difíceis.

(Eu) aprendi muitas palavras do livro. Palavras como "amanhecendo" e "guerra". Também frases: "Está me deixando louca!" (Estás a deixar-me louca) 
Este livro é muito divertido.


Não sei o que queres dizer com "tiras": https://dicionario.priberam.org/tiras



The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

1
Eu percebi que alunos escrevem e mostram por comentários. Esta, talvez A2 quase B1 (1- What do you want to say?). Porque eu vou ter muitas muitos problemas com gramática, talvez corrigi assim umo problema (2- what do you want to say?). Para melhorar a minha leitura, eu estou a ler bandas desenhadas.(  In Brazilian Portuguese,  you can write: eu estou lendo quadrinhos)  Agora, eu escrevo uma resenha de do livro.

Snoopy
de Charles M. Schulz
Esta Este livro é muito boa bom por para estudantes de português. A língua é português brasileiro, portanto tem muito calão de do Brasil. Mas, todo tudo bem. Esta Este livro tem muitas tiras de do Snoopy. Cada tira é de quatro au cinco páginas, e compreender é fácil. O livro tem muitos tiras sem palavras. Curiosamente, os as palavras são fácil e difícil. (I didn't understand what you tried to say)

Eu aprendi muitoas palavras do livro. Palavras como: amanhecendo, guerra. Também frases: Está me deixando louca!
Esta Este livro é muitoa diversão.



- You have some mistakes but it's understandable.  Congratulations.  Keep practicing and you will be great! 
0
Eu percebi que alunos escrevem e mostram por comentários. Esta, talvez A2 quase B1. Porque eu vou ter muitos problemas com gramática, talvez corrige assim umo problema. Melhorar a minha leitura, eu estou a ler lendo bandas desenhadas. Agora, eu escrevo uma resenha de livro.

Snoopy
de Charles M. Schulz
Este livro é muito bom por para estudantes de portuguêse. A língua é portuguêse brasileiro, portanto tem muitos calão (acredito que se quiser dizer "muitas gírias" ou "muitas expressões") do Brasil. Mas, tudo bem. Este livro tem muitas tiras de Snoopy. Cada tira é tem quatro ou cinco páginas, e compreender é fácil. O livro tem muitas tiras sem palavras. Curiosamente, os palavras são fácil fáceis e difícil difíceis.

Eu aprendi muitas palavras do livro. Palavras como amanhecendo, guerra. Também frases: Está me deixando louco!
Este livro é muito divertido.
0
"Obrigado a todos por me corrigirem".
0
Obrigado por todos Corrigir.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today