Search from various English teachers...
South Korea flagSue
El duodécimo diario Hoy también hace sol. Pero ayer el pronóstico del tiempo dijo que va a llover. Espero que no llueva en la noche porque mi esposo y yo vamos a ir la ciudad que está a una hora de distancia en la noche para conocer a los antiguos colegas de mi esposo. Tenemos que conducir durante tres horas, el viaje de ida y vuelta. Estaremos cansados. Pero me alegra porque puedo comer la parrillada en el restaurante. No necesito cocinar o lavar platos. A mí me gusta. No puedo creer que mi esposo y yo nos mudamos a aquí antes siete meses. Los colegas y mi esposo se conocián con mucha frecuencia cuando ellos todos vivían en mismo lugar. Pero nada más a causa de la distancia. Eso que es la vida.

Corrections · 4

1

El duodécimo diario

Hoy también hace sol. Pero ayer el pronóstico del tiempo dijo que va a llover.

Espero que no llueva en (mejor: durante) la noche porque mi esposo y yo vamos a ir (a) la ciudad que está a una hora de distancia en la noche para conocer a los antiguos colegas de mi esposo. Tenemos que conducir durante tres horas, ( en) el viaje de ida y vuelta. Estaremos cansados. Pero me alegra porque puedo comer la parrillada en el restaurante. No necesito cocinar o lavar platos. A mí me gusta.

No puedo creer que mi esposo y yo nos mudamos  (nos mudaramos: subjuntivo) a aquí antes (hace) siete meses. Los colegas y mi esposo se conocián (se encontraban) con mucha frecuencia cuando (todos ellos)ellos todos vivían en (el) mismo lugar. Pero nada más a causa de la distancia. Eso que es la vida.
1

El duodécimo diario

Hoy también hace sol. Pero ayer el pronóstico del tiempo dijo que va a llover.

Espero que no llueva en la noche porque mi esposo y yo vamos a ir a una la ciudad que está a una hora de distancia en la noche para conocer a los antiguos colegas de mi esposo. Tenemos que conducir en total durante tres horas, el viaje de ida y vuelta. Estaremos cansados, pero me alegra porque puedo comer la parrillada en el restaurante y no tendré que cocinar o lavar platos. Me gusta eso.

No puedo creer que mi esposo y yo nos mudamos a aquí antes  hace siete meses. Los colegas y mi esposo se conocián reunían con mucha frecuencia cuando todos ellos todos vivían en mismo lugar. Pero nada  más a causa de la distancia ya no se pueden  ver continuamente. Así Eso que  es la vida.


-----

Espero que te sirvan mis correcciones :) 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today