일기: 할아버지와 작별의 인사
우리 지금 할아버지 집에 있어요. 어, 이제 할머니의
집(집이라고) 불를것같아요,(불러야 될 것 같아요) 할아버지가(이제는 할아버지가) 없으니까요.
할머니가(할머니는) 새로운 집에 이사할거에요. 그 새집은, 우리 이모 집에 뒤에 있어요. 그래서 할머니 이제
혼자 안남알거에요. (혼자 남을 꺼에요.) 다른 자식들은 다른 도시에 살고 있으니까요. (well, I hope your aunt will care her. ^^)
할아버지도 이 집도 보고싶을거다.(보고싶을꺼에요) 이 집 아네,(안에서) 아직 할아버지를 느낄 수 있다(있어요)... 할아버지의 목소리를 들을 수 있다.(있어요)
아니, 진짜... 이게 할아버지의 코골기 아니다??(sorry.. I couldn't understand what is meaning of 코골기?) 와, 자식들이 진짜 아빠를 달마다!!(닮았어요!)
2019년 3월 29일 새벽 3시 15분
(1398년 9파르바르딘 )
---------------------------------------
I'm sorry to hear that...
제 할아버지는 고등학교때, 제 외할아버지는 군대에 있을때(when I served in the army) 돌아가셨어요...
힘들겠지만, 힘내요!
if you want more explanations, plz leave a comment.
감사합니다.