Search from various English teachers...
Nepal flagKoen
저는 생일 3 일이에요! 생일 축하해요. 오늘은 제 생일이에요. 내일도 제 생일이에요. 그저께도 제 생일이였어요. 에게 무슨 헛소리냐! 라고 생각하고 있으시면 설명 바로 합니다: 네팔의 대한 많은 사람들이 잘 모르는 점들중 하나는 네팔의 달력 시스템일거에요. 네팔은 네팔에서만 쓰이는 달력 따로 있어요. 그 달력은 비크럼 섬웟 (Bikram Sambat -BS) 라고 해요. 그 달력에도 12 개월 있고, 달/개워의 이름 다 달라요. 한 개월에는 29 일부터 32 일 까지 있어요. 근데 그건 매년 다를수 있어요. 네팔에 오늘은 2075 년 12 월 14 일이에요. 쓸때는 2075 B.S 라고 써요. 제 생일은 12 월 15 일이에요. 그래서 네팔의 비크럼 섬웟 달력대로는 제 생일은 내일이에요. 네팔 사람들이 다 이 달력을 따라해요. 관청 (govt. offices), 다른 회사들, 학교들이 다 이 달력 써요. 그리고 일상 생활에 다 이 달력대로 해요. 그리고 생일도 사람들이 보통 이 달력대로 기념해요. 이 달력은 음력하고 양력 둘다 사용하다고 해요 그리고 어떤 비크럼아디떠여라는 왕이 시작했대요. (모르는 지식, 검색해서 알게됨). 인도에서도 사요된다고해요. 그렇게 많아는 아닌걸로 알고 있어요. 아무튼 이 달력은 어떻게 시작됬는지는 자세히 설명 안할게요. (랜덤 토크 : 북한에서도 지금 108 년인다고 해요.) 아무튼, 따로 달력 있다고 세계에서 쓰는 Gregorian 달력은 아야 아쓰는건 아니에요. Gregorian Calendar 도 씁니다. 컴퓨터 프로그램들이 (컴퓨터에 쓰이는 달력까지) 다 그 달력대로 되있으니까 네팔 사람들이 Gregorian 달력도 많이 써요.예를들면 은행에서 새로 계좌를 만들때 생일날 쓸이는 곳에 네팔 달력대로 생일날 하고 Gregorian 달력 대로 생일날 둘다 써야해요. 오늘은 2019 년 3 월 28 일이니까, 이 달력대로 제 생일이에요.그래서 페북에서 생일 축하 댓글 많이 받았았고 은행하고 보험회사에서도 생일 축하 문자 오늘은 받았어요. 그러면 그저께는 어떤 생일이였어요? 그저께도 생일이 맞아요. 제가 BS 달력 예기했죠? 네팔에 또 다른 달력 있어요. 이 달력은 음력 달력이고 보통 종교에 관한 일할때 써요. 예를 들자면 사람들이 결혼날짜 정할때 이 달력대로 좋은 날에만해요. 그리고 축제들도 다 이 달력대로 정하고 기념해요. 그리고 생일도 이 달력대로 기념하는 사람들이 많이있어요. 특히 네팔에 있는 다양한카스트 (계급) 들 중 하나 - 네와르 사람들이 - 생일은 꼭 이 달력대로만 기념해요. 그래서 저는 네와르 사람이니까 이 달력대로 생일 기념해요 (적어도 집에서요). 올해는 제 생잉의 3 일이 다 다른 날에 해가줃고 생일도 3 일이에요. 보통 3 일 중에 2 개 한 날에 겹쳐요. 근데 3 개느 한잉에 겹치면 대박이에요. 아므튼 그새서 저희 네팔인들이 저처럼 3 일동안 아니면 적어도 2 일동안 생일 축하받으니까 좋아요. 하지만 매번 날짜를 때론Gregorian 달력부터 Bikram Sambat 달력으로 변화시켜야하고 때론 반대로 해야니까 골치 아플때도 많이 있어요. 그래서 저희 Date Converter 앱도 있어요.

Corrections · 5

2

저는 생일이 3일이에요! 생일 축하해 주세요.

오늘은 제 생일이에요.
내일도 제 생일이에요.
그저께도 제 생일이었어요.

이게 무슨 헛소리냐! 라고 생각하실 테니 곧바로 설명할게요:

네팔에 대해 많은 사람들이 잘 모르는 점들 중 하나는 네팔의 달력 시스템일 거예요.

네팔은 네팔에서만 쓰이는 달력이 따로 있어요. 그 달력은 비크람력(Bikram Sambat -BS)이라고 해요. 그 달력에도 12개월이 있고, 달의 이름이 전부 다 달라요. 한 달은 29일부터 32일까지 있어요. 근데 그건 매년 다를 수 있어요.


비크람력으로 오늘은 2075년 12월 14일이에요. 쓸 때는 2075 B.S라고 써요. 제 생일은 12월 15일이에요. 그래서 네팔의 비크람 삼밧 달력에 따르면, 제 생일은 내일이에요. 네팔 사람들은 다 이 달력을 써요. 관청(govt. offices), 회사, 학교들 전부 다 이 달력을 써요. 그리고 일상생활도 다 이 달력대로 해요. 그리고 생일도 보통은 이 달력대로 기념해요. 이 달력은 음력하고 양력을 둘 다 사용해요. 그리고 이 달력은 비크라마디티야(Vikramaditya)라는 왕의 이름을 따서 만들어졌대요. (모르는 지식, 검색해서 알게 됨) 인도에서도 사용한다고 해요. 그렇게 많이 사용하진 않지만요. 아무튼 이 달력이 어떻게 시작됐는지는 자세히 설명 안 할게요. (랜덤 토크 : 북한에서도 지금 108 년인다고 해요.)

아무튼, 따로 쓰는 달력이 있다고 세계에서 통용되는 그레고리력(Gregorian Calendar)을 아예 쓰지 않는 건 아니에요. 그레고리력도 씁니다. 컴퓨터 프로그램들이(컴퓨터에 쓰이는 달력까지) 다 그 달력에 맞춰져 있으니 네팔 사람들도 그레고리력을 많이 써요. 예를 들면 은행에서 새로 계좌를 만들 때 필요한 생일 적는 칸에는 비크람력과 그레고리력 따로따로 생일을 나눠서 써야해요.

오늘은 2019년 3월 28일이니까, 이 달력대로 제 생일이에요. 그래서 페북에서 생일 축하 댓글도 많이 받았고 은행하고 보험회사에서도 생일 축하 문자를 오늘 받았어요.

그러면 그저께는 어떤 생일이었냐고요? 그저께도 생일이 맞아요. 제가 BS 달력 얘기했죠?
네팔에는 또 다른 달력이 있어요. 이 달력은 음력 달력이고 보통 종교에 관해 일할 때 써요. 예를 들자면 사람들이 결혼 날짜 정할 때 이 달력대로 좋은 날에만 해요. 그리고 축제들도 다 이 달력대로 정하고 기념해요. 그리고 생일도 이 달력대로 기념하는 사람들이 많이 있어요. 특히 네팔에 있는 다양한 카스트(계급)들 중 하나가 -네와르 사람들- 생일은 꼭 이 달력대로만 기념해요. 그래서 저는 네와르 사람이니까 이 달력대로 생일 기념해요(적어도 집에서는요).

올해는 제 생일의 3일이 다 다른 날에 해당해서 생일도 3일이에요. 보통은 3일 중에 이틀은 한 날에 겹쳐요. 근데 3일의 생일이 단 하루에 겹치면 대박이에요.

아무튼 그래서 우리 네팔인들은 저처럼 3일 동안 아니면 적어도 2일 동안 계속 생일 축하받으니까 좋아해요. 하지만 매번 날짜를 그레고리력에서 비크람력으로 변화시켜야 하고 때론 반대로 해야 하니까 골치 아플 때도 많이 있어요. 그래서 우리는 날짜 변환(Date Converter) 앱도 있어요.




교정한 내용이 중간에 날아가는 바람에 멘붕이었지만 결국 다시 해냈어요, 칭찬해 주세요.

네팔에선 비크람력을 쓴다는 사실을 처음 알았네요.

장문인 데다가 내용도 익숙지 않은 주제라 두통이...

아! 생일 축하드려요. 이미 무수히 많은 축하의 말을 들으셨겠지만.

0
Sohyun! 네! 그래서 새해도 2 개에요. 놀고 싶으면 이유 많아요 공유일은 네팔달력대로 되는 1 월 1 일에만 있지만요.
0
완전 신기한데요? 네팔식 날짜가 있는줄은 몰랐어요.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today