Search from various English teachers...
China flagAnn DeDurian
Est-ce que quelqu'un peut m'aider avec le sens de cette phrase ? Merci à l'avance ! ...., ces idées essentielles, une fois développées, doivent restituer le sens général des documents **sans qu'un** seule information importante ne soit mise de côté. De plus, est-ce que tu peut l'illustrer le sens de " sans qu'un " dans cette phrase avec une autre phrase similaire ? Merci bcp !

Corrections · 2

1


"...., ces idées essentielles, une fois développées, doivent restituer le sens général des documents **sans qu'une** seule information importante ne soit mise de côté." [une information, féminin]

Explications :

"sans qu'une seule information importante ne soit mise de côté" = sans mettre de côté une seule/la moindre information importante = sans oublier une seule information importante  [without a single important information being set aside]

"sans que" est une locution qui se construit avec le subjonctif. Tu peux la remplacer par une structure verbale à l'infinitif : 

"sans qu'une seule information importante ne soit mise de côté" -> "sans mettre de côté une seule information importante"

Notes:

ici le "ne" n'est pas une négation mais un "ne" explétif qui crée une emphase 





Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today