Search from various English teachers...
Paula
Practice English. Please fix my grammar 我今天拿電腦去給老闆確認裡面是否還留有公司資料。 I went to meet my boss today for the computer he gave me. He should check computer if its remain company information. 確認完後我把手寫的卡片給我的上司,看得出來他很開心收到這張卡片。 After checking computer, I went to meet my general manager and gave him my handwriting card. I felt he is really happy to receive the card. 之後我們三個一起拍完照,跟大家說再見後就離開公司了。 We took a picture and say goodbye to them. 這次是真的離開,騎車回家的時候一直回想當初剛進公司的場景, This is last time we meet. I was thinking about at the beginning I into the company, 大家一起衝業績、做活動,每一年都不斷突破去年營收。 We was trying hard to getting new order for increase revenue, doing event, the revenue always exceed to last year. 如今我幫自己立下了新的人生目標必須離開, However, I have to go because I planed new goal in my life. 不過很謝謝公司帶給我的一切,希望之後公司越來越好! I really appreciating everything my company brought to me. I wish my company will be better and better!

Corrections · 3

1

Practice English. Please fix my grammar

我今天拿電腦去給老闆確認裡面是否還留有公司資料。
I went to meet my boss today for the computer he gave me. He should check computer if its remain company information.

Today, I took the computer and handed it to my boss for him to confirm if there was still any company information left (or remaining) in it.


確認完後我把手寫的卡片給我的上司,看得出來他很開心收到這張卡片。
After checking computer, I went to meet my general manager and gave him my handwriting handwritten card. I felt he is was really happy to receive the card.

之後我們三個一起拍完照,跟大家說再見後就離開公司了。
We took a picture and say goodbye to them.
The three of us took a picture together, after saying goodbye to everyone, I left the company.

這次是真的離開,騎車回家的時候一直回想當初剛進公司的場景,
This is last time we meet. I was thinking about at the beginning I into the company,
This time, I am really leaving, when I got home, I kept remembering the time when I first joined the company. 

大家一起衝業績、做活動,每一年都不斷突破去年營收。
We was trying hard to getting new order for increase revenue, doing event, the revenue always exceed to last year.
Everyone tried hard to get new orders to increase  revenue, we organise events and every year, our revenue achieved exceeded the previous year.

如今我幫自己立下了新的人生目標必須離開,

However, I have to go (or leave) because I have planned new goals in my life now.
However, I have to leave because I have new goals planned for myself now. (this way more common)

不過很謝謝公司帶給我的一切,希望之後公司越來越好!
I really appreciate ing everything my company brought to has done for me. I wish my company will be better and better!
越来越好 =  better and better . But in English more common to say, "I wish my company every success."

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today