Search from various English teachers...
Argentina flagDavid
Where is the love? Hi! Could you correct my spanish to english translation of this poem? Where is the love? Some say that the love is in the eyes... but also through of the ears fall in love. Could be that the love is in the nose. I have see that people love with hands. and they fall in love with mouth too. The people always put the love in their heart... Even though my granny says that love is in the belly and I meet someone that says the love is in head. I think that sometimes the love is in the feet and in the hair too. There may be love in a tooth and in the tongue of a dog. God sometimes puts love in the rain and mom in the blanket. The love there may be in a pen and in an apple too. There are people are sad and angry because they say that not find the love. I think that the love is in everywhere... but only we see it when changes hands. ORIGINAL ¿Dónde está el amor? Unos dicen que el amor está en los ojos... Aunque también por los oídos se enamora. Puede ser que el amor se encuentre en la nariz. Yo he visto que las personas aman con las manos. y también se ama con la boca. La gente siempre pone el amor en el corazón... Aunque mi abuelita dice que el amor está en la panza. y conozco a alguien que dice que el amor está en la cabeza. Yo creo que a veces el amor está en los pies y también en el cabello. Puede haber amor en un diente... y en la lengua de un perro Dios a veces pone amor en la lluvia y mamá en una frazada. El amor puede estar en un bolígrafo y también en una manzana. Hay personas que están tristes y enojadas porque dicen que no han encontrado el amor Yo pienso que el amor está en todos lados... Pero solo lo vemos cuando cambia de manos

Corrections · 2

1

Where is the love?

Hi! Could you correct my spanish to english translation of this poem?

Where is the love?
Some say that the love is in the eyes...
but also through of the ears you can love / you can fall in love.

Could it be that the love is in the nose.
I have seen that people love with their hands.
and they fall in love with the mouth too.

The people always put the love in their heart...
Even though my granny says that love is in the belly
and I know someone that says the love is in head.

I think that sometimes the love is in the feet
and in the hair too.
There may be love in a tooth
and in the language of a dog.

God sometimes puts love in the rain
and mom in the blanket.
The love there may be in a pen
and in an apple too.

There are people who are sad and angry
because they say that not find the love(1).

I think that the love is in everywhere...

but only we see it when we  change hands.

(1) No veo este abajo?






ORIGINAL
¿Dónde está el amor?
Unos dicen que el amor está en los ojos...
Aunque también por los oídos se enamora.
Puede ser que el amor se encuentre en la nariz.
Yo he visto que las personas aman con las manos.
y también se ama con la boca.

La gente siempre pone el amor en el corazón...
Aunque mi abuelita dice que el amor está en la panza.
y conozco a alguien que dice que el amor está en la cabeza.

Yo creo que a veces el amor está en los pies
y también en el cabello.
Puede haber amor en un diente...
y en la lengua de un perro

Dios a veces pone amor en la lluvia
y mamá en una frazada.
El amor puede estar en un bolígrafo
y también en una manzana.

Hay personas que están tristes y enojadas.
Yo pienso que el amor está en todos lados...
Pero solo lo vemos cuando cambia de manos

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today