Las perífrasis
Hola a todos.
Muy a menudo en España se oye una perífrasis "estar siendo" y también "estar siendo +participio". Entiendo que el verbo ESTAR fija la acción y el gerundio del verbo SER sí implica una cualidad.
Por ejemplo:
1." Está siendo un fin de semana" yo puedo decir sencillamente "es un fin de semana"
2. "Este problema está siendo discutido en este momento" . También me parece
que hay una versión más fácil "el problema se está discutiendo".
¿CUAL ES LA DIFERENCIA?
¡Muchas gracias a los compasivos y buen finde!
Search from various English teachers...
Corrections · 1
1
NO es correcto " Está siendo fin de semana, sino," es fin de semana"👌
2. "Este problema está siendo discutido en este momento" . 👌 La traducción literal del español es: "it is going discussed " "el problema se está discutiendo". 👌 en inglés creo que es también "it is going to discussed."
¿CUAL ES LA DIFERENCIA?
La construcción en la 1ª oración : verb presente + gerundio + participio =
(ello) está + siendo + discutido.
La 2ª oración utiliza el pronombre personal de la 3ªpersona "se" ( " se" cambia la oración a pasiva) se + está + discutiendo
está + siendo + discutido
Es la misma oracion, pero en pasiva.
Espero haberte sido de ayuda, 😊
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
