Liaのいろいろ問題 2
こんばんは!今日も一つの問題があります T_T
例:ご迷惑にならなければよろしいのですか?
疑問:この例はもっと簡単的な言い方がありますか?「ならなければ」の意味はわかりませんが、他の例を上げてもいいですか?よろしくお願いします。
例:ご迷惑にならなければよろしいのですか?
疑問:この例はもっと簡単的な言い方がありますか?「ならなければ」の意味はわかりませんが、他の例を上げてもいいですか?よろしくお願いします。
Liaのいろいろ問題 2
こんばんは!今日も一つの問題があります T_T例:ご迷惑にならなければよろしいのですか?
疑問:この例はもっと簡単的な言い方がありますか?「ならなければ」の意味はわかりませんが、他の例を上げてもいいですか?よろしくお願いします。
不会麻烦到你的话,方便吗?
差し支えなければ、ご都合いかがでしょうか?
という依頼の文だと思います。
・差し支えなければ : 差し支えにならなければ、ご迷惑にならなければ
例:ご迷惑にならなければよろしいのですか?
↑
この文は日本語としては少し不自然です。
疑問:この例はもっと簡単的な言い方がありますか?「ならなければ」の意味はわかりませんが、他の例を上げてもいいですか?よろしくお願いします。
風邪がひどくならなければ、明日学校にいけるでしょう。
天気が悪くてならなければ、予定通り出発します。
Join this learning community and try out free exercises!
