Informeller Brief:
Liebe Inés,
wie geht es dir? Fühlst du dich besser? Ich hoffe, es geht dir besser. Mir geht es gut, aber ich habe dich auf der Party vermisst. Die Party war in La Plata, in einem Haus mit großem Garten*. Das war super, aber es gab viele Insekten, das hat mir nicht gefallen. Trotzdem hat mir die Natur gefallen. Auch mochte ich die Musik sehr. Je mehr ich tanzte, desto durstiger wurde ich, und es gab Freibier. Aber ich trank nur Wasser, ich schwöre es.
Ich hoffe, dass wir uns bald wieder sehen. Sag mir, wann ich dich besuchen kann.
Ruf mich an oder schreib mir.

Liebe Grüsse,
Maria


Is for an exam. The instructions that they gave me for this letter is:
I have to tell a friend who cannot go to a party go : 1. where was the party 2. how was the party, 3. what i liked and didn't like, 4. and that I would like to visit her

SUPER, das ist doch alles richtig! Der einzig kleine Fehler war - "wiedersehen" schreibt man zusammen und noch einer später im Englischen ;)))

Eine Kleinigkeit, sprichst du von "einem Haus", so kennst du vermutlich auch den Garten nicht und würdest auch hier unbestimmt "mit einem grossen Garten" sagen.

Es ist zwar alles korrekt, nur etwas monoton und einseitig - du benutzt wiederholt die gleichen Wörter - gefallen, es geht - versuch es mit anderen Worten zu beschreiben.

Mir geht es gut = Bei mir ist alles gut = Bei mir läuft es

Trotzdem hat mir die Natur gefallen = Trotzdem genoss ich die Natur

Die Zeiten beherrschst du exzellent! Ich denke Dir fehlt jetzt etwas Praxis und Wortschatz! Viel Erfolg!