Basic train station announcement
Hey everyone,
I work as a railway announcer in my country. As all my colleagues know I'm studying Japanese I want to be prepared to do a basic Japanese announcement when they request it.
I want it to be somewhere in the line of;
"Dear passengers. This is a message for mr Tanaka. Please go to the information desk. I repeat..."
This is my attempt:
みなさん。たなかさんのメッセージです。あんないじょにいってください。くりかえし。
It doesn't have to be too fancy Japanese, but if there's a way I can make it more polite, let me know!
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
みなさん。たなかさんのメッセージです。あんないじょにいってください。くりかえし。
⇒ たかしさんからのメッセージです。あんないじょまで きてください。
or あんないじょでまっています。
I think these are natural.
0
乗客のみなさまにお呼び出しを申し上げます。
田中様、田中様、お伝えしたいことがございます。
案内所までお越しくださいませ。
繰り返します。
田中様、田中様、お伝えしたいことがございます。
案内所までお越しくださいませ。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
