Search from various English teachers...
Germany flagKevin Sky
Ngày 4 # Day 4 Phần 1 của 2 Tôi nói về một trong những bộ phim truyền hình yêu thích mọi thời đại của tôi, Avatar the last Airbender. Đó là một câu chuyện về một thế giới, được chia thành 4 quốc gia. Những quốc gia đó - lửa, nước, không khí và trái đất bao gồm các máy uốn và không uốn, trong đó các máy uốn có thể kiểm soát yếu tố của quốc gia. Part 1 of 2 I talk about one if my all time favorite TV series - Avatar the last Airbender. It's a story of a world, divided into 4 nations. Those nations - fire, water, air and earth consist of benders and non benders, of which benders are able to control one of those elements. Hundred years before the story begins, the fire nation initiated a war to take control of the world and expand their imperium.

Corrections · 5

0

Ngày 4

# Day 4

Phần 1 của 2
Tôi nói về một trong những bộ phim truyền hình yêu thích mọi thời đại của tôi, Avatar the last Airbender.
Đó là một câu chuyện về một thế giới, được chia thành 4 quốc gia.
Những quốc gia đó - hỏa tộc, thủy tộc, khí tộc và thổ tộc bao gồm các Tiết Sư(*) và Con Người, trong đó các Tiết sư ( là người) (**)có thể kiểm soát yếu tố của quốc gia đó.

(*) For naming and movies like this, we use Chinese borrowed words like Hỏa - Fire, Thủy - Water, Khí - Air, Thổ - Earth, Tiết Sư ( or Ngự Nhân) - benders, for better soundings and more traditonal feel.  

(**) We'd put "là người" after a name or a tittle to clarify and  emphaize it. ( rough translate to English: In which, the Benders are the people who control the element of the country" )

There is a last sentence I don't see you translated "Hundred years before the story begins, the fire nation initiated a war to take control of the world and expand their imperium." Here are some words that you should use Chinese-borrowed words: 

- initate: bắt đầu => phát động 

- take control of: kiểm soát => xâm lược

- imperium: đế quốc 


Part 1 of 2
I talk about one if my all time favorite TV series - Avatar the last Airbender. It's a story of a world, divided into 4 nations. Those nations - fire, water, air and earth consist of benders and non benders, of which benders are able to control one of those elements. Hundred years before the story begins, the fire nation initiated a war to take control of the world and expand their imperium.


Always enjoy your writing, keep it up! :) 

Hiền, 

0

Ngày 4

# Day 4

Phần 1 của 2
Tôi nói về một trong những bộ phim truyền hình yêu thích của tôi từ trước đến giờ (my all time - ever - from past to now)  , Avatar the last Airbender.
Đó là một câu chuyện về một thế giới, được chia thành 4 quốc gia.
Những quốc gia đó - lửa, nước, không khí và trái đất bao gồm các ngự nhân và người thường (normal person), trong đó các ngự nhân có thể kiểm soát yếu tố của quốc gia.

Normally we don't use the word: "ngự nhân"- người có khả năng điều khiển và thao tác nguyên tố. It's just a word in the film.


Part 1 of 2
I talk about one if my all time favorite TV series - Avatar the last Airbender. It's a story of a world, divided into 4 nations. Those nations - fire, water, air and earth consist of benders and non benders, of which benders are able to control one of those elements. Hundred years before the story begins, the fire nation initiated a war to take control of the world and expand their imperium.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today