Search from various English teachers...
Moldova flagOkeana
Yaz akşamı Çocukken tatıl zamanda, küçük köy bir evcikde yaşıyorduk. Büyük annemiz kapıları ve pencereleri boyudu. Bu neden evinin içinde nefes almak mümkün değildi, çok kötü kokuyordu. Annemiz yataklarımızı dışarı, açık verandaya getirdi. Akşamda biz yataklarımızdan kocaman gökyüze bakıyorduk... Birden yıldız düştü.. sonra daha bir. . Altın Ay bize izliyordu. . Biz sohbet ettik ve düşen yıldızlara bakınca bir dilek tutmayı denedik. Çok güzel bir akşamdı.

Corrections · 6

3
Çocukken tatil zamanında (tatil zaman ı -- when there are two worda adjointly, second must be in accusative case) küçük köy bir köy evinde  (köy ev i , two words, accusative case) yaşıyorduk. Büyük annemiz kapıları ve pencereleri boyuyordu  {She was painting boya (root of boyamak, a is dropping because of the "u" of "uyor") ıyor/iyor/uyor/üyor (continous tense suffix) dı/di/du/dü (past tense suffix) } . Bu nedenle  (literally : with this reason, postpositional case) evinin içinde nefes almak mümkün değildi, çok kötü kokuyordu. Annemiz yataklarımızı dışarıya (dative case, -e getirmek) , açık verandaya getirdi.
Akşam da ( akşamda = in the evening, locative case) biz yataklarımızdan kocaman gökyüzüne (dative case, -e bakmak) bakıyorduk... Birden yıldız düştü.. sonra daha bir tane daha. . Altın Ay bizi (accusative case , -i izlemek) izliyordu. . Biz sohbet ettik ve düşen yıldızlara bakınca bir dilek tutmayı denedik. Çok güzel bir akşamdı.
1

Yaz akşamı

Çocukken tatil zamanında, küçük köy bir evinde yaşıyorduk. Büyük annemiz kapıları ve pencereleri boyardı. Bu nedenle evinin içinde nefes almak mümkün olmazdı, çok kötü kokardı. Annemiz yataklarımızı dışarıya, açık verandaya getirirdi.
Akşamda biz yataklarımızdan kocaman gökyüzüne bakıyorduk... Birden yıldız düştü.. sonra bir daha. . Altın Ayı bizi izliyordu. . Biz sohbet ettik ve düşen yıldızlara bakınca bir dilek tutmayı denedik. Çok güzel bir akşamdı.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today