Search from various English teachers...
China flaglala
私の生活ー2 彼は優しい人です。いつも私の意見を中心として決めます。誤ってもあまり起こらないです。こういうだけです。「お前は今知ってるの?また今度、こんなにことに会って俺が決めるぞ。お前は私についていってもいいです。」と私に言います。しかし、今度はいつですかって、あの時になれば、また私が意見を言いますって考えます。ずるいだろう。 小さいころから、彼は体が弱いです。さらに、何ヶ月から、胃が悪くなりました。ある日に、粟は栄養状態がよいと言われました。その後、毎日、粟でお粥を作っておいて、当日の晩と翌日の朝で少し食べさせて、残したのはお弁当と一緒につれて会社にいってきます。ようやく、胃がよくなっていました。いま、心配しなくていいですね。 最近、結婚式は挙げるかどうかを困ります。もし、挙げるなら、いろいろな準備があるから、とても大変でいやです。もし、挙げないなら、両方の父と母はうれしくありませんし、どうしようかな。面倒くさいなあ。だから、いま、仕事と結婚式は最も難しい問題です。もし、結婚式がなければ、そして、旅行にできれば、とても楽しいでしょう。

Corrections · 2

0
もう一度ありがとうございました。
0

私の生活ー2

彼は優しい人です。いつも私の意見を中心として決めます。誤っても間違ってもあまり起こらないです怒りません。こういうだけです。「お前は今知ってるの知ったの?また今度、こんなにことに会ってならないように俺が決めるぞ。お前は私についていってもいいですついてくればいい。」と私に言います。しかし、今度はいつですかって、あのその時になればなると、また私が意見を言ういますって考えます。ずるいだろうなあ。
小さいころから、彼は体が弱いです。さらに、何ヶ月か前から、胃が悪くなりました。ある日に、粟は栄養状態がよいがあると言われました。その後、毎日、粟でお粥を作っておいて、当日の晩と翌日の朝で少し食べさせて、残したのはお弁当と一緒につれてもたせて会社にいってきます。ようやく、胃がよくなっていましたきました。いまは、心配しなくてもいいですね。
最近、結婚式は挙げるかどうかを困ります悩んでいます。もし、挙げるなら、いろいろな準備があるから、とても大変でいやです。もし、挙げないなら、両方の父と母はうれしくありませんし、どうしようかな。面倒くさいなあ。だから、いま、仕事と結婚式は最も難しい問題です。もし、結婚式がなければ、そして、旅行にできれば、とても楽しいでしょう。

引き続き、後半です。
1.「誤っても」と「間違っても」は意味はほぼ同じなのですが、前者はやや文語的で、使う場面が限られます。
2.「起こらない」は漢字間違い。【「起こらない」=(物事が)発生しない】という意味に変わってしまいます。
3.彼の発言部分は時制・口調が混乱しています。 
4.「困ります」は【何かをされて迷惑だと思っている】という意味です。自分のことについてどうするか考えるなら、「悩んでいる」が正解です。

わからない点があったら、コメントをください。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today