Search from various English teachers...
Russia flagTaisiia
I'm afraid there are a lot of mistakes. I will be happy to get your corrections! 私はともだちと合うのが好きですが、家で一人で時間を過ごすのがもっと好きです。たいてい外国語を勉強して、クロスステッチをして、本を読んで、おんがくを聞いて、掃除します。そして料理を作るのが上手です。時々私の家でともだちといっしょに面白い映画を見ましたが、今はともだちがとおい国に住んでいます。とても会いたいです。

Corrections · 2

1
私はともだち友達と合う会うのが好きですが、家で一人独りで時間を過ごすの方がもっと好きです。たいてい外国語を勉強してたり、クロスステッチをしてたり、本を読んでだり、おんがく音楽を聞いてたり、掃除をしたりします。そして料理を作るのが上手得意です。時々私の家でともだちといっしょ一緒に面白い映画を見ましたが、今はそのともだちがはとおい遠い国に住んでいます。とても会いたいです。

「合う」は「服のサイズが合う」といった時に使い、「会う」は「人に会う」時に使います。

「一人」はone person、「独り」はaloneという意味になります。

動詞を連続して使う場合、「〜たり(だり)」を使うと自然な表現になります。

「上手」は自分以外の人を褒めるときに使うことが多いです。自分に対しては「得意」がよく使われます。

修正しなくても、完全に意味は分かりました!修正すると、より自然な日本語になると思います。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today