Search from various English teachers...
United States flagNico Hess
Rentrer Le feuilles bruissent sur l’asphalte. Il n’y a pas de bruit sauf les faibles craquements de mes baskets. Le vent siffle entre les arbres qui bordent la rue; les grands érables dotés d’orange et rogue, la couleur semblable au ciel crépuscule. Les feuilles tombent, leur chute douce et silencieuse. Regardant en arrière, l’école devient plus en plus noire sous les ombres des arbres et la manque de la lumière du soleil. Il n’y a pas de voiture, ni même la présence d’une autre personne. Je continue. Le lourdeur du sac à dos font mal aux épaules, les textes qui pèsent au moins 15 kilos chacun s'élèvent à beaucoup plus que recommandé par le médecin. Je n’ai que 5 rues qui reste avant d’arriver. Après les rendez-vous du club je dois rester chaque mardi soir jusqu’à 16h30 après l’école pour aider à pencher les panneau d’affichage pour le prochain rendez-vous entre les parents et les professeurs. Et alors, je marche les 6 longues rues pour arriver chez moi. Le vent est plus fort que je pensais qu’il serait. Je tire ma veste fermée et baisse ma tête pour ne pas avoir plus froid que j’ai déjà. J’atteins la rue Barbara, 4 rues restantes.

Corrections · 1

1
Le feuilles bruissent sur l’asphalte. Il n’y a plus de bruit sauf [de] faibles craquements de mes baskets. Le vent siffle entre les arbres qui bordent la rue; les grands érables [dotés d’]orange et rogue [peints en orange..?], la couleur semblable au ciel crépuscule. Les feuilles tombent, leur chute [est] douce et silencieuse. Regardant en arrière, l’école devient [de] plus en plus noire sous les ombres des arbres et [à cause de] la manque [l'abscence] de la lumière du soleil. Il n’y a pas de voiture, ni même la présence d’une autre personne [ni voitures, ni gens]. Je continue. Le lourdeur du sac à dos font [Mon lourd sac à dos fait] mal aux épaules, les textes qui pèsent au moins 15 kilos chacun s'élèvent à beaucoup plus que [dépassent de loin le poids ] recommandé par le médecin. Je n’ai que 5 rues qui reste [me restent] avant d’arriver. Après les rendez-vous du club je dois rester chaque mardi soir jusqu’à 16h30 après l’école pour aider à pencher les panneau[x] d’affichage pour le prochain rendez-vous entre les parents et les professeurs. Et alors, je marche les 6 longues rues pour arriver [retourner/rentrer?] chez moi. Le vent est plus fort que je pensais qu’il serait [que je le pensais]. Je tire ma veste fermée et baisse ma tête pour ne pas avoir plus froid que j’ai déjà [pour ne plus avoir froid]. J’atteins la rue Barbara, 4 rues restantes [il me reste encore 4 rues?].

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today