25.07.2011

Scrivo una un diario, perchè vorrei migliorare il mio italiano. 
Oggi ho giaciuto sono stata a letto e non ho fatto niente. Ieri ho rotto il mio mi sono fratturata un dito al corso di sport. Mi non piace! (non mi piace - non sono affatto contenta) Ma mi piace sono contenta che andrò a Lucca con i miei amici! Ci sono Mancano ancora quattro settimane! Sono eccitata emozionata! Magari qualcuno (di voi) conosce una bella spiaggia lì vincino vicino? 

A presto, ciao!

Nota:

uso la forma { +a, -b } per indicare che puoi scegliere sia /a/ che /b/ e che secondo me  la forma /a/ e` migliore (ha il segno '+'); ovviamente i motivi possono essere un po` lunghi da spiegare; se le forme sono equivalenti, non uso i segni algebrici.

25.07.2011

un diario
Oggi sono stata sul letto e non ho fatto niente.

Ieri mi sono rotta un dito al corso di sport.

{ - Non mi piace, +non sono contenta } ! Ma sono contenta [del fatto] che andrò a Lucca con i miei amici! { + Mancano, - Ci sono } ancora quattro settimane! { - Sono eccitata, + Non vedo l'ora } ! Magari qualcuno di voi conosce una spiaggia bella li' vicino?

A presto, ciao!

Spiaggia belle le trovi dalle parti di  San Vincenzo (Toscana), per quel che so io.