Search from various English teachers...
Italy flagCami.G
Contrat commerciale Je suis en train de modifier un contrat commerciale. J'ai besoin de préciser que le fournisseur souhaite exclure du calcul de la remise de fin d'année les articles ayant un prix net et les articles à faible marge. J'ai écris: Sont exclus du calcul de la RFA les prix nets convenus par les Parties pendant l’année. Sont aussi exclus les articles faisant partie de la liste désignée « Remise max. 0 », contentant les références des articles à faible marge pour lesquelles le Fournisseur ne peux pas accorder aucune remise supplémentaire. ça va? Merci!

Corrections · 1

1

Contrat commerciale

Je suis en train de modifier un contrat commerciale. J'ai besoin de préciser que le fournisseur souhaite exclure du calcul de la remise de fin d'année les articles ayant un prix net et les articles à faible marge. J'ai écrit:

Sont exclus du calcul de la RFA les prix nets convenus par les parties pendant l’année.(pour l'année de référence, pour l'année 2019)
Sont aussi exclus les articles faisant partie de la liste désignée(dénommée) « Remise max. 0 », contentant les références des articles à faible marge pour lesquelles le Fournisseur ne peut pas accorder aucune remise supplémentaire.

ça va? (oui merci :)  )
Merci!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today