No.2-3 "
Hello all,
My name is Satoru OJIMA from Japan. This is my fourth post on this borad.
I would like to write down my English and Japanese sentences here/in the Notebook.
At this time, I would like to continue to talk about my exparience in the snow cloud above my hometown I went to on Feb. 2.
< English Sentences >--------------------------------------
11) But in the verge of landing, my plane was noes up and a sharp rise in full throttle to the snow cloud.
12) It keeped going to the Japan sea.
13) Turning to the left above the Japan sea.
14) The captain of my plane said, "This plane could not land to the Akita air port because of the strong wind"
15) He said "Within 20 min, this plane will try to land the Akita air port again"
16) At this time, this plane kept flying hight under the snow cloud.
< Japanese Sentences >--------------------------------------
11) でも、着陸の寸前で、私の飛行機は機首を上げて雪雲に向けて急上昇していきました。
12) 私の飛行機は、日本海に向かって進みました。
13) 日本海上空で左へ旋回。
14) 私の飛行機の機長が、”当機は、強風のため秋田空港に着陸出来ませんでした。”
15) ”20以内に、秋田空港への着陸を再度行います。”と彼が言った。
16)今度は、雪雲以下の高さで飛行を続けた。
< Japanese Pronuciations >--------------------------------------
11) Demo, Tyakuriku no sunzenn de, watashi no hikouki ha kisyu wo agete yuki gumo ni mukete
kyuu jyousyou shima shita.
12) Watashi no hikouki ha, Nihonkai ni mukatte susumi mashita.
13) Nihonkai jyoukuu de hidari he senkai
14) Watashi no hikouki no kityou ga,
15)
———————————
To be continued......
Satoru OJIMA.
0
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
No.2-3 "
Hello all,My name is Satoru OJIMA from Japan. This is my third post on this board.
I would like to write down my English and Japanese sentences here/in the Notebook.
This time, I would like to continue to talk about my experience in the snow cloud above my hometown I went to on Feb. 2.
< English Sentences >--------------------------------------
7) Then, the captain of my plane was like, “this plane is running normally and safely.”
8) But my plane was shaking a lot again.
9) At this time, Cabin Atendant was like, "This airplane will landing at Akita airport within 10 minutes."
10) My plane was nose down to Akita air port.
11) But near the time of landing(OR "as we came in to land), my plane went nose up and rose sharply at full throttle to the snow cloud.
It sounds scary!
< Japanese Sentences >------------------------------------]--
7) この時、私の飛行機の機長が、「当機は安全に通常飛行をしております。」
8) でも、また、私の飛行機がすごく揺れた。
9) 今度は、キャビンアテンダントが、「当機は、１０分後に秋田空港に着陸いたします。」
10) 私の飛行機は、秋田空港へむけて機首を下げ始めました。
11) でも、着陸の寸前で、私の飛行機は機首を上げて雪雲に向けて急上昇していきました。
< Japanese Pronuciations >--------------------------------------
7) (Kono toki, watashi no kityou ga, “Tokui ha anzen ni tyuujyou hikou wo shite orimasu.”
8) (Demo, mata watashi no hikouki ga ookiku yureta.)
9) (Kondo ha, kyabin atendanto ga, "Touki ha jyuppun goni Akita kuukou ni tyakuriku shimasu"
10)(Watashi no hikouki ha, Akita Kuukou he mukete kisyu wo sage hajime mashita.)
11)(Demo, Tyakuriku no sunzenn de, watashi no hikouki ha kisyu wo agete yuki gumo ni mukete
kyuu jyousyou shima shita.)
———————————
To be continued......
Satoru OJIMA.
0
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
