Search from various English teachers...
United States flagJim G.
Ein glücklicher, trauriger Tag Für mich ist heute ein glücklicher Tag, aber auch ein trauriger Tag. Heute ist der Geburtstag meines bestes Freunds. Mittlerweile sehe ich ihn selten, obwohl meine Familie ihn und seine Frau jeden Sommer in Kalifornien besuchen. Heute erinnere ich mich, dass wir so viele Zeit an der Hochschule und an der Uni gemeinsam verbrachte und so viel Spaß machten. Er bleibt für mich sehr wichtig. Aber heute erinnere ich mich auch einen anderen besonderen Person: meine Großmutter. An diesem Datum in 1992 ist sie gestorben. Als Kind gewohnte ich mit ihr (und meine zwei Schwestern, meine Mutter, und mein Vater). Sie war eine stille Frau, gar nicht stolz und nie gemein. Jeden Tag kochte sie das Abendessen für unsere Familie. Mein Kindheit hatten Schwierigkeiten, weil mein Vater immer krank war. Mein Großmutter half mir oft. Sie war immer nett und süß. Doch vermisse ich ihr noch.

Corrections · 6

1

Ein glücklicher und trauriger Tag

Für mich ist heute ein glücklicher Tag, aber auch ein trauriger Tag. Heute ist der Geburtstag meines besten Freundes. Mittlerweile sehe ich ihn selten, obwohl meine Familie ihn und seine Frau jeden Sommer in Kalifornien besuchen. Heute erinnere ich mich, dass wir so viele Zeit an der Hochschule und an der Uni gemeinsam verbrachten und so viel Spaß machten hatten. Er bleibt für mich sehr wichtig.

Aber heute erinnere ich mich auch an einen anderen besonderen Person: meine Großmutter. An diesem Datum in 1992 ist sie gestorben. Als Kind gewohnte ich mit ihr (meinen zwei Schwestern, meiner Mutter, und meinem Vater). Sie war eine stille Frau, gar nicht stolz (evtl.arrogant?) und nie gemein. Jeden Tag kochte sie (das) Abendessen für unsere Familie. Meine Kindheit hatten Schwierigkeiten war schwierig, weil mein Vater immer krank war. Meine Großmutter half mir oft. Sie war immer nett und süß. Doch vermisse ich ihr noch. Ich vermisse sie immernoch.

SEHR GUT! Ich bin beeindruckt, nur ein paar kleine Fehler!

1

Ein glücklicher, trauriger Tag

Für mich ist heute ein glücklicher Tag, aber auch ein trauriger Tag. Heute ist der Geburtstag meines bestes Freunds. Mittlerweile sehe ich ihn selten, obwohl meine Familie ihn und seine Frau jeden Sommer in Kalifornien besucht. Heute erinnere ich mich (daran), dass wir so viele Zeit an der Hochschule und an der Uni (meinst du "college and grad school"? Auf Deutsch bzw. in Deutschland trennen wir die Begriffe nicht. Beides ist "Uni" oder "Universität")gemeinsam verbrachten und so viel Spaß hatten. Er bleibt für mich sehr wichtig.

Aber heute erinnere ich mich auch einen anderen besonderen Person: meine Großmutter. An diesem Tag im Jahr 1992 ist sie gestorben. Als Kind gewohnte ich mit ihr (und meinen zwei Schwestern, meiner Mutter, und meinem Vater). Sie war eine stille Frau, gar nicht stolz und nie gemein. Jeden Tag kochte sie das Abendessen für unsere Familie. Mein Kindheit hatten Schwierigkeiten, weil mein Vater immer krank war. Mein Großmutter half mir oft. Sie war immer nett und süß. Doch vermisse ich sie noch.

Gut!

0
Stimmt, du hast recht. Das habe ich übersehen :)
0
Eine Ergänzung zu den Korrekturen: meines besteN Freundes.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today