No. 2. “Heading to Northan Japan” from Saturday 11am Skype Meeting Room. Hello all, My name is Satoru OJIMA from Japan. This is my second post on this borad. I would like to write down my English and Japanese sentences here/in the Notebook. At this time, I would like to talk about my exparience of snow cloud above my hometown I went to on Feb. 2. < English Sentences >-------------------------------------- 1) -- I would like to tell you my trip to my hometown. 2) -- On Feb. 2, I got on the air plane, JAL 161 depating at 7:10 am. 3) -- This day, I was heading Akita to attend our "Kanreki" party. 4) -- Around 1 hour later, my plane was close to the Akita air port. 5) -- There was very big snow cloud above the Akita air port. 6) -- When my plane got into this snow cloud, this plane was shaking a lot. 7) -- Then, the captain of my plane was like, “this plane were running normally and safety.” 8) -- But my plane was shaking a lot. < Japanese Sentences >-------------------------------------- 1) -- 私の実家への旅行のお話しをしようと思います。 2) -- ２月２日、7時１０分発のJAL 161 の飛行機に乗りました。 3) -- この日、還暦の会に参加するために、秋田に向かいました。 4) -- 約１時間後、私の飛行機は秋田空港に近ずきました。 5) -- 秋田空港上空には、とても大きな雪雲がありました。 6) -- 私の飛行機がこの雪雲に入った時、飛行機がすごく揺れた。 7) -- この時、私の飛行機の機長が、「当機は安全に通常飛行をしております。」 8) -- でも、飛行機がすごく揺れた。 < Japanese Pronuciations >-------------------------------------- 1) -- ( Wa ta shi no jikka he no Ryokou no hanashi wo o ha na shi shi tai to omo i ma su.) 2) -- ( Ni ga tsu fu tsu ka, shi chi ji jyu ppun ha tau no JAL 161 no hi kou ki ni no rim ma shi ta.) 3) -- ( Ko no hi, kan re ki no kai ni san ka su ru ta me ni, Aki ta ni mu kai ma shi ta.) 4) -- ( Yaku Ichiji kango, wa ta she no hikouki ha Akita kuukou ni Chikayuki mashita 5) -- ( Akita kuukou jyoukuu ni wa, totemo ookina yukigumo ga ari mashita) 6) -- (Wa ta shi no hikouki ga kono yukigumo ni haitta toki, hikouki ga ookiku yureta.) 7) -- (Kono toki, watashi no kityou ga, “Tokui ha anzen ni tyuujyou hikou wo shite orimasu.” 8) -- (Demo, hikouki ga ookiku yureta.) ——————————— To be continued...... Satoru OJIMA.