Ondertiteling Ik luister graag naar NPO Radio 1 programma's. NPO Radio 1 heeft een youtube kanaal waar ze meningen en commentaren van verschillende mensen publiceren. Helaas publiceren ze de transcriptie van deze video's niet. Dan komt de technologie om me te helpen. Ik gebruik de automatisch gegenereerde ondertitels om me te helpen de video's te begrijpen. Het automatische transcript bestaat alleen uit woorden. Er zijn geen komma's of punten om de zinnen te scheiden! Ook het automatische transcript klopt niet altijd. Dus ik moet een extra werk doen om de delen die niet kloppen te bewerken. Maar het is een inspanning die loont. Vorige week ontdekte ik het kanaal van het tv-programma "Zondag met Lubach". De video's worden gepubliceerd met Nederlandse transcripties, wat erg handig is.