Ayúdame por favor :)

Quiero hacer un programa en México este verano y tengo que escribir algunos ensayos en español. Estoy recuperando mi español poco a poco y agradecería mucho a todos los que puedan ayudarme o dar sugerencias para una gramática más elevada.
Gracias!

Supe de esta oportunidad cuando estaba en un programa de intercambio también en el INSP en 2015 y desde entonces he querido hacerlo. Mi intercambio con el departamento de salud pública de la Universidad de Arizona consistió en tomar clases de mi programa y aprender sobre el sistema de salud en México, pero allá no fue donde empezó mi interés en América Latina. Antes de estudiar en la universidad, trabajé varios años como asistente de enfermera en Arizona con una población que a veces no hablaba inglés y me veía en la necesidad de aprender un poco de español para servir a esta comunidad. Luego decidí estudiar español y salud pública para poder trabajar con los latinos en los EE.UU. o en los países latinoamericanos. Al principio, me frustraba mucho comunicarme lo básico y por eso, hice una pausa en mis estudios para vivir un año fuera, en el Perú, donde enseñé el inglés. Eso fue en el 2013. Además, tuve la suerte de hacer mi programa de licenciatura no solamente de español sino de portugués también y descubrí otro interés en Brasil y la cultura brasileña. Regresé ahora en diciembre después de estar un año en el Brasil para completar una beca de Fulbright. Puedo decir ahora que hablo español y portugués y que no, no los aprendí en casa.

De no haber sido expuesta a la cultura latina, en esas formas distintas, yo no estaría aquí en BUSPH hoy en día con ganas de participar en este programa. Aquellas experiencias informan mis intereses en el campo de salud global, específicamente en la política de la salud, el fortalecimiento de los sistemas de salud especialmente con el envejecimiento. La experiencia en Cuernavaca ofrece la oportunidad de obtener la práctica profesional y la colaboración con un instituto conocido por el mundo, en adición a ver la política de salud en el ministerio de salud. A mí me gusta cómo el programa permite a los estudiantes participar en otras actividades a lo largo de éste, las cuales para mi se centrarían en el envejecimiento (¿la vejez?) si estuvieran disponibles.

Ayúdame por favor :)

Quiero hacer un programa en México este verano y tengo que escribir algunos ensayos en español. Estoy recuperando mi español poco a poco y agradecería mucho a todos que si puedan pudieran ayudarme o dar darme sugeriencias sugerencias para tener una mejor gramática más elevada.  ( Or you could say "...para tener una gramática muy buena." because, even though technically you can say "una gramática más elevada.", and the idea would be understood, it sounds a bit weird to me, but it's just my opinion, maybe in other regions in the world they use it. What you could also say is "...para mejorar el nivel de mi gramática.")
Gracias!

Aprendí sobre esta oportunidad cuando estaba en un programa de intercambio también en el INSP en 2015 y desde entonces quería hacerlo. Mi intercambio con el departamento de salud pública de la Universidad de Arizona consistió de tomar clases de mi programa y aprender sobre el sistema de salud en México, pero allá no fue donde empezó mi interés en América Latina. Antes de estudiar en la universidad, trabajaba trabajé varios años como asistente de enfermera en Arizona con una población que a veces no hablaba inglés y me veía ví en la necesidad de aprender un poco de español para servir a esta comunidad. Luego decidí estudiar el español y salud pública para poder trabajar con los latinos en los EEUU o en los países latinoamericanos. Al principio, me frustraba mucho comunicarme lo básico no poder comunicar cosas básicas y por eso hice una pausa en mis estudios para vivir un año fuera, en el Perú, donde enseñé el inglés. Eso fue en el 2013. Además, tuve la suerte de hacer mi programa de bachelor no solamente de español sino de portugués también y descubrí otro interés en Brasil y la cultura brasileña. Regresé ahora en diciembre después de estar un año en el Brasil para completar una beca de Fulbright. Puedo decir ahora que hablo español y portugués y que no, no los aprendí en casa.

Sin ser Si no hubiera sido expuesta a la cultura latina, en esas formas distintas, yo no estaría aquí en BUSPH hoy en día con ganas de participar en este programa. Aquellas experiencias informan mis intereses en el campo de salud global, específicamente en la política de la salud, el fortalecimiento de los sistemas de salud especialmente con el envejecimiento. La experiencia en Cuernavaca ofrece la oportunidad de obtener la práctica profesional y la colaboración con un instituto conocido por el mundo en adición además de a (I read somewhere that using "además" is advised instead of "en adición") de ver la política de salud en el ministerio de salud. A mí me gusta como el programa permite los estudiantes participar en otras actividades a lo largo del programa las cuales para mi centralizarían deberían enfocarse en el envejecimiento si sean estuvieran disponibles.