Ngày 3
(original English version in photo)
Ngày 1 tháng 2
Hôm nay là 3. ngày luyện tập của tôi.
Tôi nói về một trải nghiệm khác thường, tôi đã có, khi tôi còn là một đứa trẻ.
Tôi, anh em sinh đôi của tôi và người bạn tốt nhất của chúng tôi trong thời gian đó đã chơi một trò chơi video cùng nhau trên Playstation.
Đó là một trò chơi đua xe và có một vật thể, buộc các người đua xe khác phải dừng lại, khi nó được sử dụng. Vật thể đã là một chiếc đồng hồ. Khi chúng tôi đã chơi, người bạn Michael của chúng tôi đột nhiên nói "Tôi sử dụng đồng hồ!", và tôi đã cảm thấy một cái gì đó khó khăn đập vào đầu tôi.
Đó là đồng hồ treo tường - và tôi đã rất tức giận với Michael, mắng "Chuyện gì đang xảy ra với bạn, ném đồng hồ vào tôi?!"
Anh nói với tôi, anh không làm gì cả. Nó đã ngã bởi nó.
Sau này, các chúng tôi đã băn khoăn, nếu chúng tôi nên tin trong ma.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
Ngày 3
(original English version in photo)Ngày 1 tháng 2
Hôm nay là 3. ngày luyện tập của tôi (1).
Tôi nói về một trải nghiệm khác thường, tôi đã có(2), khi tôi còn là một đứa trẻ.
Tôi, anh em sinh đôi của tôi và người bạn tốt nhất của chúng tôi trong thời gian đó đã chơi một trò chơi video cùng nhau trên Playstation (3).
Đó là một trò chơi đua xe và có một vật thể, buộc các người đua xe khác phải dừng lại, khi nó được sử dụng. Vật thể đã là một chiếc đồng hồ (4). Khi chúng tôi đã (5) chơi, người bạn Michael của chúng tôi đột nhiên nói "Tôi sử dụng đồng hồ!", và (6) tôi đã cảm thấy một cái gì đó khó khăn (7) đập vào đầu tôi.
Đó là đồng hồ treo tường - và tôi đã rất tức giận với Michael, mắng "Chuyện gì đang xảy ra với bạn, ném đồng hồ vào tôi?!" (8)
Anh nói với tôi, anh không làm gì cả (9). Nó đã ngã bởi nó. (10)
Sau này, các chúng tôi đã băn khoăn, nếu chúng tôi nên tin trong ma. (11)
_____________***___________
Good job! Keep your writing.
yellow : note
orange: other expressions
May or may not you know
(1) 3. ngày luyện tập của tôi => ngày luyện tập thứ ba của tôi
(2) tôi đã có => tôi gặp phải ("tôi đã có" is also ok)
(3) Khi đó, tôi, hai người anh sinh đôi và bạn thân của chúng tôi cùng nhau chơi một trò chơi điện tử trên Playstation.
(4) Đó là một chiếc đồng hồ.
(5) "đã" can be omitted (the readers can understand it occurred in the past)
(6) và => sau đó
(7) khó khăn => cứng ("hard" in this situation means "cứng" in Vietnamese)
(8) Đó là cái đồng hồ treo tường, tôi tức giận mắng Michael: "Chuyện gì đang xảy ra với bạn, tại sao ném đồng hồ vào tôi?".
(9) Anh ấy nói với tôi anh ấy không làm gì cả.
(10) Cái đồng hồ tự rơi. ("to fall" in this situation means "rơi" in Vietnamese)
(11) Sau đó, chúng tôi khá băn khoăn không biết có nên tin trên đời có ma hay không.
0
Ngày 3
(original English version in photo)Ngày 1 tháng 2
Hôm nay là 3. ngày luyện tập thứ 3 của tôi.
Tôi nói về một trải nghiệm khác thường, tôi đã có (khi )còn là một đứa trẻ.
Tôi, anh em sinh đôi của tôi và người bạn tốt nhất của chúng tôi trong thời gian đó đã chơi một trò chơi video cùng nhau trên Playstation.
Đó là một trò chơi đua xe và có một vật thể, buộc các người đua xe khác phải dừng lại khi nó được sử dụng. Vật thể đã đó là một chiếc đồng hồ. Khi chúng tôi đã chơi, người bạn Michael của chúng tôi đột nhiên nói "Tôi sử dụng đồng hồ!", và tôi đã cảm thấy một cái gì đó khó khăn cứng đập vào đầu tôi.
Đó là cái đồng hồ treo tường - và tôi đã rất tức giận với Michael, mắng "Chuyện gì đang xảy ra với bạn vậy, ném đồng hồ vào tôi?!"
Anh nói với tôi anh không làm gì cả. Nó đã tự ngã bởi nó.
Sau này, các chúng tôi đã băn khoăn, nếu chúng tôi nên tin trong vào ma.
-----------------------------------------------------------------------
Đây là một câu chuyện rất hay, anh viết cũng tốt nữa. Hãy cố gắng nhé! Em có việt lại bài này theo một cách tự nhiên hơn, anh có thể xem qua nhé!
Hôm nay là ngày luyện tập thứ 3 của tôi.
Tôi muốn nói về một trải nghiệm khác thường tôi đã trải qua khi tôi còn là một đứa trẻ.
Tôi, anh/em sinh đôi của tôi và một người bạn thân của cả hai vào lúc đó, đã cùng chơi một trò chơi điện tử trên Playstation.
Đó là một trò đua xe và có một cái đồng hồ mà khi nó được sử dụng, các người chơi khác phải dừng lại. Khi chúng tôi đang chơi, bạn tôi, Michael đột nhiên nói " Tôi sử dụng đồng hồ", và tôi cảm thấy một cái gì đó cứng đập vào đầu tôi.
Đó là cái đồng hồ treo tường. Tôi đã rất tức giận với Michael và mắng anh ấy " Chuyện gì vậy? Tại sao anh ném đồng hồ vào em?", anh ấy nói anh ấy không làm gì cả, nó đã tự rơi.
Bây giờ, chúng tôi đều tự hỏi không biết có nên tin vào ma không.
Tự => do something by yourself ( ex: tự do - freedom, tự học - self learn, tự lập - indepent)
Cả hai => both
Trò chơi điện tử => video game
Đó là một trò đua xe và có một cái đồng hồ mà khi nó được sử dụng, các người chơi khác phải dừng lại. => I combined the 2 sentences "Đó là một trò chơi đua xe và có một vật thể, buộc các người đua xe khác phải dừng lại khi nó được sử dụng. Vật thể đã đó là một chiếc đồng hồ" but not sure if it's what you mean.
Nếu anh muốn luyện tập thêm thì anh có thể liên lạc với em nhé! :) Chúc anh một ngày tốt đẹp!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
