日本語: 自己紹介
はじめまして。ロベールタと申します。イタリア人です。37歳です。私は外国語大好きです!イタリア語と英語とスペイン語が話せます。それから、フランス語も少し話せます。日本語を勉強しています。私の趣味は旅行と読書です。でも、アジアの映画と韓国のポップ音楽も。私の家族は四人です。兄はマルコです:ジャーナリストです。42歳です。父は70歳です。母は65歳です。どうぞよろしくお願いします。
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
日本語: 自己紹介
はじめまして。私はロベルタと申します。イタリア人です。37歳です。どうぞよろしくお願いします。私は外国語が大好きです!イタリア語と英語とスペイン語が話せます。それからフランス語も少し話せます。( )年前から日本語を勉強しています。私の趣味は旅行と読書です。アジアの映画と韓国のポップ音楽も好きです。私の家族は四人です。兄の名前はマルコです。ジャーナリストです。42歳です。父は70歳です。母は65歳です。Buon laboro!
1
日本語: 自己紹介
はじめまして。ロベールタと申します。イタリア人です。37歳です(←”37歳のイタリア人です”のように前文とくっつけて表現しても良いと思います)。私は外国語大好きです!イタリア語と英語とスペイン語が話せます。それから、フランス語も少し話せます。日本語を勉強しています。私の趣味は旅行と読書です。それと(でも)、アジアの映画や(と)韓国のポップ音楽も趣味の一つです。私の家族は四人です(”私は四人家族です”という表現も使えますよ)。兄はマルコと言う名前で(す:)ジャーナリストです。42歳です。父は70歳(です。←ここで文章を切らずに、添削のように連続して表現することも出来ますよ)、母は65歳です。どうぞよろしくお願いします。Robelta-san, 上手に日本語で文章作れていると思います。添削している表現などは、これから日本語で表現されるときの参考にしてみてくださいね。これからも日本語の勉強頑張って下さい。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
