Search from various English teachers...
Germany flagSvenja
Levantine Arabic: Could you correct these sentences I translated into Levantine Arabic, please? 1. Hi, I am Svenja مرحبا، إسمي سفينيا 2. I grew up in Hamburg, in the north of Germany كبرت بلمدينة حامبورك بشمال الالمانية 3. I have lived in Berlin, the capital of Germany, for 20 years now بعايش ببرلين، العاصمة الالمانية، من ٢٠ سنة 4. I am a lawyer specialized in employment law انا محامية مختصة بحقوق العمل 5. I want to learn Levantine Arabic because I have Arabic friends, I like travelling to Arabic countries and I like the language بدي ادرس العربي الشامي عشان عندي رفقات عرب و بحب اسافر ع بلاد عرب و بحب اللغة 6. Can you repeat that, please? ممكن تعيد هيك، من فضلك؟ 7. Can you speak slowly, please? ممكن تحكي عمهل، من فضلك؟ 8. Can you write that down, please? ممكن تكتب هيك، من فضلك؟ 9. I didn`t understand that ما فهمت 10. Can you record/make an audio of the important words and phrases please, I don`t know the pronunciation ممكن تصجل بامديو الكليماث و التعبيرات مهمة، من فضلك؟ ما بعرف النطق 11. What does that mean? شو يعني؟ 12. I need to practice speaking more لازم اتمرن عالحكي اكتر

Corrections · 5

1

Levantine Arabic: Could you correct these sentences I translated into Levantine Arabic, please?

1. Hi, I am Svenja

مرحبا، إسمي سفينيا

2. I grew up in Hamburg, in the north of Germany

كبرت بمدينة هامبورك بشمال ألمانيا

3. I have lived in Berlin, the capital of Germany, for 20 years now

عايشه ببرلين، العاصمة الالمانية، من ٢٠ سنة
( عايشه  because you are a female)
4. I am a lawyer specialized in employment law

انا محامية مختصة بحقوق العمل

5. I want to learn Levantine Arabic because I have Arabic friends, I like travelling to Arabic countries and I like the language

بدي ادرس العربي الشامي عشان عندي رفقات عرب و بحب اسافر ع بلاد العرب و بحب اللغة

6. Can you repeat that, please?

ممكن تعيد هيك هاي  ، من فضلك؟

7. Can you speak slowly, please?

ممكن تحكي عمهل، من فضلك؟

8. Can you write that down, please?

ممكن تكتب هيك  هاي، من فضلك؟

9. I didn`t understand that

ما فهمت

10. Can you record/make an audio of the important words and phrases please, I don`t know the pronunciation

ممكن تصجل  تسجل باديو الكليماث الكلمات و التعبيرات المهمة، من فضلك؟ ما بعرف النطق

11. What does that mean?

شو يعني؟

12. I need to practice speaking more
لازم اتمرن عالحكي اكتر

Excellent !

(I'm not native Levantine speaker)
1
it is acceptable
0
Ich bin ein arabischer Muttersprachler und ich lerne deutsch Wir können unsere Sprachen einmal pro Woche austauschen. sie können mein Profil und meine Artikel anschauen
0

Levantine Arabic: Could you correct these sentences I translated into Levantine Arabic, please?

1. Hi, I am Svenja

مرحبا، إسمي سفينيا

2. I grew up in Hamburg, in the north of Germany

كبرت بمدينة هامبورج بشمال المانيا

3. I have lived in Berlin, the capital of Germany, for 20 years now

أعيش ببرلين، العاصمة الالمانية، من ٢٠ سنة

4. I am a lawyer specialized in employment law

انا محامية مختصة بحقوق العاملين

5. I want to learn Levantine Arabic because I have Arabic friends, I like travelling to Arabic countries and I like the language

بدي ادرس العربي الشامي عشان عندي رفقات عرب و بحب اسافر ع بلاد عرب و بحب اللغة

6. Can you repeat that, please?

ممكن تعيد هيك، من فضلك؟

7. Can you speak slowly, please?

ممكن تحكي عمهل، من فضلك؟

8. Can you write that down, please?

ممكن تكتب هيك، من فضلك؟

9. I didn`t understand that

ما فهمت

10. Can you record/make an audio of the important words and phrases please, I don`t know the pronunciation

ممكن تسجل باديو الكلمات و التعبيرات المهمة، من فضلك؟ ما بعرف النطق

11. What does that mean?

شو يعني؟

12. I need to practice speaking more
لازم اتمرن عالحكي اكتر

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today