kiinnostuksesta suomen kieleen
Mistä minun kiinnostukseni suomen kieleen alkoi? Voinapeista. Se oli 80-luvulla. Moskovan olympialaisten aikana maahan tuotiin tavaroita Suomesta, muun muassa Valion pieniä voipakkauksia eli voinappeja. Silloin koululaisena jouduin sairaalahoitoon nielurisan tulehduksen vuoksi. Sairaalassa aamiaiseksi jaettiin voinappeja, joiden kyljessä luki pitkiä ulkomaalaisia sanoja, niissä oli kaksoisvokaalit pisteineen. Siihen aikaan toki suomen kieli oli harvinainen, mahdollisuudet opetella sitä olivat niukkia kotikaupungissani. Haaveeni alkoi toteutua paljon myöhemmin.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
kiinnostuksesta suomen kieleen
Mistä minun kiinnostukseni suomen kieleen alkoi? Voinapeista. Se oli 80-luvulla. Moskovan olympialaisten aikana (1) maahan tuotiin tavaroita Suomesta, muun muassa Valion pieniä voipakkauksia eli voinappeja. Silloin koululaisena jouduin sairaalahoitoon nielurisan tulehduksen (2) vuoksi. Sairaalassa aamiaisella (3) jaettiin voinappeja, joiden kyljessä luki pitkiä ulkomaalaisia sanoja, niissä oli kaksoisvokaaleja pisteineen. Siihen aikaan [toki] suomen kieli oli harvinaista, mahdollisuudet opetella sitä olivat niukkoja (4) kotikaupungissani. Haaveeni alkoi toteutua paljon myöhemmin.(1) Essiivi on täysin oikein, mutta minä käyttäisin tässä illatiivia: "aikaan".
(2) Tämä on oikein, jos asiayhteydessä on oleellista tuoda ilmi, että kyseessä on nimeomaan toisen nielurisan tulehtuminen. Yleiskielessä voi käyttää termiä: nielurisatulehdus.
(3) "Aamiaiseksi oli voinappeja" tarkoittaa, että aamiaisella oli tarjolla vain ja ainoastaan voinappeja, ei mitään muuta.
(4) Muotoa "niukkia" käytetään kyllä paljon erityisesti puhekielessä.
0
kiitos, Kaj. Ei kai turhaan nämä kolmekymmentä vuotta on mennyt.
0
Kirjoitat todella hyvin suomea :D
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
