Corrections · 1
who can help me translate it in KOREAN,thanks very much!!
Hi,dear Hyoung(elder brother)안녕, 형!
surpriced? haha, have you seen the gift? Is it lovely?
놀랐지? haha, 내가 보낸 선물 봤어? 어때 맘에 들어?
Don't be disappointed if you have known his father comes from Korea.HAHA.
만약 형의 아버지가 한국에서 오신다는걸 미리 알고있다고 해도, 너무 실망하지마! haha ,
And the reason why I sent you this is that...
그리고 내가 이 편지를 쓰는 이유는 ....
1.Robot is your son,um,also my nephew....
첫째 , Robot은 형의 아들, 음, 그러니까 나의 조카나 마찬가지고 ...
2.You are really a workaholic,you must always forget time,so i hope you dont forget to eat,to go back home and to sleep.
둘째, 형은 항상 시간이 어떻게 가는지 모를 정도로 열심히 일하잖아!
하지만 나는 형이 밥먹는 시간, 집에 가는 시간, 자는 시간 이 세가지는 꼭 제 때 챙겼으면 좋겠어!
Finally,best wishes for your job and your family.
그럼, 형의 일과 가족 모두 항상 건강하게 잘 지내! 안녕!
----Dong sang (동생 xx가)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
