Corrections · 11
la mia prima lezione di spagnolo
Ieri ha avuto luogo la mia prima lezione di spagnolo . Avevo un'impressione stranissima! Sono a livello zero. Il gruppo è molto buono - ci siamo riuniti sette studenti. L'insegnante è un ragazzo spagnolo, assolutamente giovane che non sa parlare in Russo, neanche una singola parola. Dice lui: aprite i quaderni. E l'intero gruppo non capisce che cosa chiede. Non ho aspettato un secondo e ho tradotto la sua richiesta perché lo spagnolo si sente molto simile a l'italiano. Tutti gli studenti hanno aperto i quaderni. L'insegnante rapidamente e con emozione ha cominciato a dire che alla prima lezione ci insegnerà ad essere rappresentati l'un da l'altro. E di nuovo tutti siamo rimasti zitti. Siamo a livello zero. Lui mi ha chiesto di tradurre. Per la terza volta dopo il discorso di Daniel, il gruppo si è rivolto a me... Non so che cosa dovrei fare. Chiedere di cambiare il gruppo? È necessario che l'insegnante di una lingua straniera debba sapere parlare almeno al livello minimo dell'altra lingua, è desiderabile la lingua materna di studenti? (non capisco il senso di quest'ultima frase)la mia prima lezione di spagnolo
Ieri ha avuto luogo la mia prima lezione di spagnolo . Ho un'impressione stranissima! Ho il livello zero. Il gruppo è molto buono - x siamo x in sette. L'insegnante è un ragazzo spagnolo, assolutamente giovane che non sa dire in russo, neanche una singola parola. Ha detto: "aprite i quaderni" e l'intero gruppo non ha capito cosa chiedeva . Non mi sono trattenuta e ho tradotto la sua richiesta perché in spagnolo suona molto simile a quella italiana. Tutti gli studenti hanno aperto i quaderni. L'insegnante rapidamente e con emozione ha cominciato a dire che nella prima lezione ci avrebbe insegnato a presentarci l'un l'altro. E di nuovo tutti x sono rimasti silenziosi. Abbiamo il livello 0. Lui mi ha chiesto di tradurre. Per la terza volta dopo il discorso di Daniel, il gruppo si è rivolto a me... Non so, che x fare. Chiedere di cambiare x gruppo? L'insegnante di una lingua straniera deve saper(e) parlare almeno al livello minimo l'altra lingua, è desiderabile, la lingua materna degli studenti?Elena, molto bene. Non so cosa dire, generalmente in questi corsi dove insegnano ragazzi madrelingua senza esperienza di insegnamento(sono sottopagati), la regola e che si usi solo ed esclusivamente la nuova lingua. Le prime lezioni sono traumatiche, ma dopo è meglio, a patto che e a casa si facciano gli esercizi e si studi sul libro del corso. Io ho fatto un corso di inglese(lo avevo già studiato a scuola) 40 anni fa, non imparai niente(non studiavo a casa), ma mi innamorai perdutamente della mia insegnante:-)))
Ciao, ti ho scritto alcune correzioni, anche se l'ultima frase non mi è molto chiara; cosa vorresti dire? Ti stai chiedendo se vale la pena avere un insegnante madrelingua, se poi non riesce a parlare minimamente la lingua dello studente?
la mia prima lezione di spagnolo
è desiderabile che l'insegnante di una lingua straniera sappia parlare almeno minimamente la lingua materna degli studenti?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
