In airplane. I'm cabin crew..
1. Would you please put the overheadbin?
- 선반위에 짐 올려주시겠어요?
2. We have 3 choice. chicken with pasta, beef with potato, rice porridge. What do you want?(or What's your choice?) (actually, I want more polite expression)
-우리는 세가지 메뉴가 있어. 치킨 파스타, 소고기 감자, 쌀죽. 어떤 걸로 선택하시겠어요?
3. We can not change your seat. because, you already ask change the other passenger seat change. He already gives favor. So, I can not ask the seat change one more. I think he feels uncomfortable. please understanding. I'm sorry.
-니 자리 바꿔줄수 없어. 넌 이미 다른승객한테 자리변경해달라고 했잖아. 그리고 그는 자리바꿔줬고, 그래서 난 한번더 자리변경을 요청할수없어. 그가 불편해할꺼야. 니가 이해해줘.
4. We can not refund ticket. This baby carriage not allowed in our airplane. It's not safety. baby bassinet just for your comfortable. baby bassinet is not our policy. If you want to sit your baby in your next seat, you can do it. (I want to more polite expression. I don't wanna make angry passenger. just want to understanding..)
-우리는 환불해줄수 없어. 이 유모차는 비행기에서 사용할 수 없는 규정의 유모차야. 우리가 너에게 대신 제공한 아기침대는 너의 불편함을 해소해주기 위한거지 니가 필수적으로 사용해야 하는건 아니야. 니가 옆자리에 아기를 앉히고 싶으면 그냥 앉혀도 되.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
In airplane. I'm cabin crew..
1. Would you please put that in the overhead bin?- 선반위에 짐 올려주시겠어요?
2. We have 3 choices. chicken with pasta, beef with potato, rice porridge. What would you like/prefer?
-우리는 세가지 메뉴가 있어. 치킨 파스타, 소고기 감자, 쌀죽. 어떤 걸로 선택하시겠어요?
3. We cannot change your seat. because, you already asked/requested the other passenger for a seat change. He has already given us a favour. So, I cannot ask for the seat change once more. He would feel uncomfortable/ inconvenienced. / We need to ensure his comfort as well. We seek your understanding on this matter. I'm sorry.
-니 자리 바꿔줄수 없어. 넌 이미 다른승객한테 자리변경해달라고 했잖아. 그리고 그는 자리바꿔줬고, 그래서 난 한번더 자리변경을 요청할수없어. 그가 불편해할꺼야. 니가 이해해줘.
4. We can not refund the ticket. This baby carriage not allowed in our airplane. It's not safe. We provide the baby bassinet instead for your comfort and it is compulsory to use in our policy. If you want to/Should you like to sit your baby in the seat next to you, you may do so.
-우리는 환불해줄수 없어. 이 유모차는 비행기에서 사용할 수 없는 규정의 유모차야. 우리가 너에게 대신 제공한 아기침대는 너의 불편함을 해소해주기 위한거지 니가 필수적으로 사용해야 하는건 아니야. 니가 옆자리에 아기를 앉히고 싶으면 그냥 앉혀도 되.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
