Inizio ad imparare lo spagnolo
Comincio ad imparare lo spagnolo. Stasera la mia prima lezione avrà luogo. Da un lato, spero che sia più facile per me di imparare questa lingua perché mi sembra di essere simile all'italiano. Non ho mai imparato lo spagnolo, ma consisto in molti gruppi su viaggiare e su affitto di alloggio su FB e vedendo alcuni messaggi nello spagnolo, provo a leggere e capisco molte cose. E d'altra parte spero di non mescolerò e disorienterò queste due lingue.
Perciò adesso aspetto non solo le vostre correzioni del mio testo, ma anche la risposta alla domanda. Se sa entrambe le lingue - lo spagnolo e l'italiano, allora avvisi, per favore, come studiarle per non esser disorientato.
Search from various English teachers...
Corrections · 12
1
Inizio ad imparare lo spagnolo
Comincio ad imparare lo spagnolo. Stasera farò la mia prima lezione. Da un lato, spero che sia più facile per me imparare questa lingua perché mi sembra che sia simile all'italiano. Non ho mai imparato lo spagnolo, ma partecipo a molti gruppi sui viaggi e sugli affitti di alloggi su FB e quando vedo alcuni messaggi in spagnolo, provo a leggere e capisco molte cose. E d'altra parte spero che non mischierò né farò confusione tra queste due lingue.Perciò adesso aspetto non solo le vostre correzioni del mio testo, ma anche la risposta alla domanda. Se si sanno entrambe le lingue - lo spagnolo e l'italiano, allora ditemi, per favore, come studiarle per non fare confusione.
1
Inizio ad imparare lo spagnolo
Comincio ad imparare lo spagnolo. Stasera avrà luogo la mia prima lezione avrà luogo. Da un lato, spero che sia più facile per me da imparare questa lingua perché mi sembra di essere simile all'italiano. Non ho mai studiato imparato lo spagnolo, ma faccio parte di [oppure: seguo molti gruppi, sono iscritta a molti gruppi] consisto in molti gruppi su viaggiare e affittare alloggi su affitto di alloggio su FB e vedendo alcuni messaggi in nello spagnolo, provo a leggerli* e capisco molte cose. E d'altra parte spero di non mescolare mescolerò e disorientarmi con disorienterò queste due lingue.Perciò adesso aspetto non solo le vostre correzioni del mio testo, ma anche la risposta alla domanda. Se qualcuno sa entrambe le lingue - lo spagnolo e l'italiano - allora mi avvisi, per favore, su come studiarle per non essere disorientata.
*Questa frase può essere modificata in modi diversi. La tua frase è corretta, ma puoi usare una forma più semplice: quando vedo messaggi in spagnolo, provo a leggerli e riesco a capirli.
0
Di niente, Elena, ciao
0
Grazie Francesco
0
Non ti preoccupare, Elena. Quando correggo in italiano studenti che hanno già imparato lo spagnolo, spesso trovo alcune parole spagnole, ma è normale, perché il nostro cervello crede che una parola in un'altra lingua sia sempre meglio del silenzio o di una lunga pausa per cercare la parola giusta. I tuoi clienti spagnoli e portoghesi apprezzeranno il tuo spagnolo anche se farai un po' di confusione:-)))
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
