Corrections · 9
Hola Jennifer:
Examen
Advanced, Task 27 Relate an experience about trying to register for university courses.Estudio para ser profesora de matemáticas y español. Ya he completado todas las materias del programa, pero antes de conseguir la licencia (sugerencia: licenciatura) de enseñanza hay que hacer un internado (quizás la palabra es "pasantía") de 16 semanas, completar un proyecto de investigación y tomar unos exámenes. Tengo un poco de ansiedad sobre el examen (sugerencia: con respecto al examen) de español. No pienso que mi nivel es bastante alto para conseguir la nota requerida (más natural en subjuntivo: "No creo que mi nivel sea suficiente para conseguir la nota requerida") . Tengo que mostrar (demostrar) que mi nivel es "Advanced Low" en todos las 4 habilidades (escribir, leer, escuchar y hablar) (sugerencia: escritura, lectura, comprensión auditiva y conversación). "Advanced Low" es más o menos igual al nivel de C1 en el MCER (también puedes decir "es parecido/es similar").
Hoy intenté de registrar (registrarme) para el examen. Solo hay tres fechas durante todo el año que este examen está disponible (más natural: Solo hay disponibilidad de tres fechas en todo el año para este examen) - una en febrero, una en abril y otra en julio. Lo quiero tomar tan pronto como (subjuntivo: sea posible), para que si no reciba (porque si no recibo) una buena nota, tendré la oportunidad de retomarlo (sugerencia: rehacerlo/rendirlo de nuevo). Así que decidí registrarme para el 21 de febrero. Desafortunadamente, cuando fui al sitio de web de la compañía que produce (elabora/confecciona/hace) los exámenes no había ninguna fecha disponible para este examen en mi universidad. ¡El sitio de web me dijo (sugerencia: me indicó) que tengo que ir a otro estado para tomar el examen! Según ellos, el centro de exámenes más cerca (es mejor con adverbio: más cercano) que da este examen está (a) 150 millas de mi ciudad.
Estaba muy desilusionada, y un poco enfadada por la idea de que (los) estudiantes tendrían que manejar por tres horas para tomar un examen. Mandé un correo electrónico a mi consejero académico para preguntar si es verdad que no puedo tomarlo en la universidad. Me dijo que sí, puedo tomarlo aquí y la próxima fecha es el 21 de febrero. Hay que ser (Debe haber) un problema en el sitio de web de registro. Espero que pueda resolver este problema pronto porque este examen es muy importante.
Estudio para ser profesora de matemáticas y español. Ya he completado todas las materias del programa, pero antes de conseguir la licencia de enseñanza hay que hacer un internado de 16 semanas, completar un proyecto de investigación y tomar unos exámenes.
Tengo ( o "siento") un poco de ansiedad sobre el examen de español. No Pienso que mi nivel no es bastante suficientemente alto, como para conseguir la nota requerida. Tengo que mostrar que mi nivel es "Advanced Low" en todos las 4 habilidades: escribir, leer, escuchar y hablar.
"Advanced Low" es más o menos igual al nivel de C1 en el MCER.
Hoy intenté de registrarme para el examen. Solo hay tres fechas disponibles durante todo el año para rendir que este examen está disponible: una en febrero, una en abril y otra en julio. Lo quiero tomar rendir tan pronto como sea posible, para que en el caso si que no reciba obtenga una buena nota, tendré la oportunidad de retomarlo volver a rendirlo. Así que decidí registrarme para el 21 de febrero.
Desafortunadamente, cuando fui al sitio de web de la compañía que produce los exámenes no había ninguna fecha disponible para este examen, en mi universidad. ¡El sitio de web me dijo que tengo que ir a otro estado para tomar el examen rendirlo!
Según ellos, el centro de exámenes más cercano que da toma este examen está 150 millas de mi ciudad. Estaba muy desilusionada, y un poco enfadada por la idea de que algunos estudiantes tendrían que manejar por tres horas para tomar rendir un examen.
Mandé un correo electrónico a mi consejero académico para preguntarle si es verdad que no puedo tomarlo rendirlo en la universidad. Me dijo que sí, puedo tomarlo hacerlo aquí y la próxima fecha es el 21 de febrero. Hay que Debe ser un problema en el sitio de web de registro. Espero que puedan resolver este problema pronto, porque este examen es muy importante.
Examen
Advanced, Task 27 Relate an experience about trying to register for university courses.Estudio para ser profesora de matemáticas y español. Ya he completado todas las materias del programa, pero antes de conseguir la licencia de enseñanza hay que hacer un internado de 16 semanas, completar un proyecto de investigación y tomar unos exámenes. Tengo un poco de ansiedad sobre el examen de español. No pienso que mi nivel sea bastante alto para conseguir la nota requerida. Tengo que mostrar que mi nivel es "Advanced Low" en todos los las cuatro habilidades (escribir, leer, escuchar y hablar). "Advanced Low" es más o menos igual al nivel de C1 en el MCER.
Hoy intenté de registrarme para el examen. Solo hay tres fechas durante todo el año en que este examen está disponible - una en febrero, una en abril y otra en julio. Lo quiero tomar tan pronto como sea posible, para que por si no recibo una buena nota tendré la oportunidad de retomarlo. Así que decidí registrarme para el 21 de febrero. Desafortunadamente, cuando fui al sitio de web de la compañía que produce los exámenes no había ninguna fecha disponible para este examen en mi universidad. El sitio de web me dijo que tengo que ir a otro estado para tomar el examen! Según esto, el centro de exámenes más cercano que da este examen está a 150 millas de mi ciudad.
Estaba muy desilusionada, y un poco enfadada por la idea de que estudiantes tendrían que manejar por tres horas para tomar un examen. Mandé un correo electrónico a mi consejero académico para preguntar si es verdad que no puedo tomarlo en la universidad. Me dijo que sí, puedo tomarlo aquí y la próxima fecha es el 21 de febrero. Hay Tiene que ser un problema en el sitio de web de registro. Espero que puedan resolver este problema pronto porque este examen es muy importante.
Muy buen trabajo, solo un par de errores y si realmente quieres ser maestro del idioma español debe poner un poco mas de esfuerzo, puedo notar que tienes un nivel muy avanzado y podrías mejorar mucho si estas interesada en dedicarle un poco de tiempo a ello, estaría encantado de poder ayudarte en todo lo que pueda. Sin mas que decir buen trabajo, quedo a tu disposición para resolver dudas o preguntas que tengas de este tema u otro. Atentamente Tutor Cristian Acevedo.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
