5.01.2019
Il piccolo italiano andava in giro, godendosi la vista della città nevosa. Andò al parco centrale con i suoi genitori. Là c'erano poche persone. Dopo un camino per il parco la famiglia decise di andare a sciare per scaldarsi. A dirvi la verità il piccolo italiano non sa nemmeno pattinare, quindi è più orribile sul ghiaccio. Era orribile per i primi quaranta minuti, poi il ragazzo imparò a stare senza il supporto e muoversi un po'. Fece una strada da un fine della sala al altro e si sedé sul ghiaccio, si sedeva per alcuni minuti e poi si alzò in piedi. Andò verso papà che già partì per aiutarlo. Dopo, tutti tornarono a casa.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
Il piccolo italiano andava in giro, godendosi la vista della città nevosa [innevata*] . Andò al parco centrale con i suoi genitori. Là c'erano poche persone. Dopo un camino [una passeggiata*] per il parco [,] la famiglia decise di andare a sciare [pattinare*] per scaldarsi. A dirvi la verità il piccolo italiano non sa nemmeno pattinare, quindi è più [senza il "più"] orribile sul ghiaccio. Era orribile per i primi quaranta minuti, poi il ragazzo imparò a stare senza il supporto e muoversi un po' [e a muoversi un pò*] . Fece una strada da un fine della sala al altro e si sedé [sedette]*] sul ghiaccio, si sedeva [rimase seduto*] per alcuni minuti e poi si alzò in piedi. Andò verso papà che già partì per aiutarlo [che era già partito per aiutarlo] . Dopo, tutti tornarono a casa.
"Fece una strada da una fine della sala al altro"
Cosa intendi? Che è caduto?
"Fece una strada da una fine della sala al altro"
Cosa intendi? Che è caduto?
1
5.01.2019
Il piccolo italiano andava in giro, godendosi la vista della città innevata. Andò al parco centrale con i suoi genitori. Là c'erano poche persone. Dopo un camino per il parco, la famiglia decise di andare a pattinare sul ghiaccio per scaldarsi. A dirvi la verità, il piccolo italiano non sa nemmeno pattinare, quindi è più orribile (l'aggettivo "orribile" ha un significato troppo negativo rispetto al contesto) sul ghiaccio (meglio dire: quindi sul ghiaccio è addirittura peggiore). Fu ("era" non è sbagliato, ma "fu" suona meglio nel contesto) orribile (utilizzerei un aggettivo come "terribile" oppure "pessimo") per i primi quaranta minuti, poi il ragazzo imparò a stare senza il supporto e a un po'. Percorse la pista da un'estremità all'altra e si sedé sul ghiaccio, si sedeva (se eviti la ripetizione è meglio) per alcuni minuti e poi si alzò in piedi. Andò verso il papà che già si era mosso per aiutarlo . Dopo, tutti tornarono a casa.Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
