Peter und Fatima, eine Liebesgeschichte. *Please correct*

Peter: Ich liebe dich so sehr, Ich will wieder du siehst dich wiedersehen.

Fatima: Ich liebe dich auch, aber wir können wieder sehen nicht uns nicht wiedersehen. Du musst gehe nach hHause (alternativ: nachhause) gehen. Es gibt kein Zeit! Wir haben keine Zeit mehr!

Peter: Wir lieben uns. Wir können unseren Glauben lassen nicht unsere Beziehung ruinieren lassen.

Fatima: Schnell! Verstecken dich! Meiner Mutter ist von der Arbeit zu nach Hause (gekommen). Es gibt liegt ein Schlüssel auf meinem Tisch. Gehe nach in mein Zimmer.

-Fatimas Mutter komment in das Zimmer -

F Mutter: Hallo Fatima! Ich bin zu Hause! Woher ist kommt da die Stimme kommen aus?

Fatima: Hallo Mama, es ist nur das Fernsehen. Hast Hattest du einen netten Tag heute?

F Mutter: Fatima, sind die Schuhe von Peter? Ich mag diesern Junge nicht. Du musst sollst nie wieder zu ihm sagen… (I'm not entirely sure what you want to say here. "zu ihm sagen..." means 'tell him that... ' and it makes the mother sound like she stops in the middle of the sentence (in which case your version is perfectly fine).  If you want the mother to say that she doesn't want Fatima to talk to Peter again it should be "mit ihm reden") Ist er hier? In meinem Haus?

Fatima: Sicher nicht Mama! Er ist hier nicht! Ich lieh seine Schuhe.

F Mutter: Peter! Kommt!

Peter: Hallo, Frau Khan. Es freut mich sie wieder kennenzulernen. It is either "Es freut mich sie kennenzulernen." (if they meet for the first time) or "Es freut mich sie wiederzusehen." (if they have met before).

Peter und Fatima, eine Liebesgeschichte. *Please correct*

Peter: Ich liebe dich so sehr, ich will dich wieder sehen.

Fatima: Ich liebe dich auch, aber wir können uns nicht wiedersehen. Du musst nach Hause gehen. Wir haben keine Zeit!

Peter: Wir lieben uns. Wir können unsere Glauben unsere Beziehung nicht ruinieren lassen.

Fatima: Schnell! Versteck dich! Meiner Mutter ist von der Arbeit nach Hause gekommen. Da ist ein Schlüssel auf meinem Tisch. Geh in mein Zimmer.

-Fatimas Mutter kommt  in das Zimmer -

F Mutter: Hallo Fatima! Ich bin zu Hause! Von wo kam die Stimme?

Fatima: Hallo Mama, es ist nur das Fernsehen. Hattest du heute einen guten Tag?

F Mutter: Fatima, sind das Peters Schuhe? Ich mag diesen Jungen nicht. Du darfst nie wieder mit ihm reden… Ist er hier? In meinem Haus?

Fatima: Sicher nicht Mama! Er ist nicht hier! Ich habe mir nur seine Schuhe geliehen.

F Mutter: Peter! Komm!

Peter: Hallo, Frau Khan. Es freut mich, Sie  wieder zu sehen. (kennelernen tut man jemanden nur einmal).