Search from various English teachers...
South Korea flagGeumhui(金希)
外国語の学習法とその良い時期 外国語の学習法とその良い時期  「外国語を学んでも、その国の文化や情緒は学びにくい」という言葉を聞いたことがある。なぜなら、自分の感情を混ぜながら言語を使う方法で習わなかったからだろう。  子供は感性豊かな存在である。子供は言語を学ぶことではなく習う。自分の豊かな感性を使用しながら言語の意味、ニュアンスなどを把握する。例えば「腐る」と言う時、「クサル」という語感に自分のネガティブな感情を乗せて表現する。  大人の学習法は違う。多少工学的な思考で言語を学ぼうとする。感情とか語感ではなく、単語と文法に基づいて言語を使う。  効率的に言語が学べるが、詳しく習うのはにくい。反面に、子供は単語の詳しい使い方は習えるが、時間が結構掛かる。  でも外国の情緒を理解して言語が学べるチャンスは子供の時しかないと思う。人生の中で戻らない機会であれば、それをとって十分活用する方が良いだろう。

Corrections · 2

1

外国語の学習法とその良い時期

外国語の学習法とその良い時期

 「外国語を学んでも、その国の文化や情緒は学びにくい」という言葉を聞いたことがある。なぜなら、自分の感情を混ぜながら言語を使う方法で習わなかったからだろう。
 子供は感性豊かな存在である。子供は言語を学ぶことではなく習う。自分の豊かな感性を使用しながら言語の意味、ニュアンスなどを把握する。例えば「腐る」と言う時、「クサル」という語感に自分のネガティブな感情を乗せて表現する。
 大人の学習法は違う。多少工学的な思考で言語を学ぼうとする。感情とか語感ではなく、単語と文法に基づいて言語を使う。
 効率的に言語が学べるが、詳しく習うのはしがたい(し難い)。反面に、子供は単語の詳しい使い方は習えるが、時間が結構掛かる。
 でも外国の情緒を理解して言語がを学べるチャンスは子供の時しかないと思う。人生の中で戻らない機会であれば、それをとって十分活用する方が良いだろう。

コメント:ほとんど直す必要のある場所がありませんでした。語調も統一されているので読みやすいです。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today