Search from various English teachers...
Kazakhstan flagLyubov
przygotowanie do nowego roku. Dzisiaj powiedzię jak przygotujemy do nowego roku. Nowy rok to święto kiedy przychodzi nowy rok, celebrujemy go z 31 grudnia na 1 stycznia. Już udekorowały choinkę bombkami, girlandami i blichtrami. Kupiliśmy prezenty dla krewnych i przyjaciół i zabawki dla dzieci. w noc z 31 na 1 przychodzi dziadek mróz i obdaruje wszystkich prezentami. To rodzinne święto i wszyscy zbierają się za stołem razem. Obecnie na stołu są różne sałatki : krabowy (z kukurydzy, paluszki krabowe, jajka, sucharki i majonez) oliwie ( gotowane warzywa i wędliny) śledź pod futrem ( śledź, gotowane marchewki, ziemniaki, buraki) Danie główne obecnie to kaczka albo gęś. o 12 nocy wszyscy słuchają pozdrowienia prezydenta w telewizji i potem piją szampana i puszczają fajerwerki!

Corrections · 1

1

przygotowanie do nowego roku.

Dzisiaj powiedzię powiem jak przygotuowujemy* się do Nowego Roku. (święta z wielkiej litery) Nowy Rok to święto, kiedy przychodzi nowy rok, celebrujemy go z 31 grudnia na 1 stycznia. Już udekorowały udekorowaliśmy choinkę bombkami, girlandami i blichtrami *2  . Kupiliśmy prezenty dla krewnych i przyjaciół i oraz *3  zabawki dla dzieci. w nocy z 31 na 1 przychodzi Dziadek Mróz i obdarowuje* wszystkich prezentami. To rodzinne święto i wszyscy zbierają się razem za stołem przy stole razem. Obecnie  Na stołu stole są różne sałatki : krabowya (z kukurydzy, paluszki krabowe, jajka, sucharki i majonez) oliwie (przypuszczam, że chodzi o "w oliwie") ( gotowane warzywa i wędliny) śledź pod futrem ( śledź, gotowane marchewki, ziemniaki, buraki) Danie główne obecnie to kaczka albo gęś. O 12 w nocy wszyscy słuchają pozdrowienia życzeń (od) prezydenta w telewizji i a potem piją szampana i puszczają fajerwerki!


*1 przygotowujemy - robimy to cyklicznie (w tym przypadku co roku)

przygotujemy - zrobimy to raz 

*4 obdarowuje / obdaruje (to samo co wyżej) 

*2 nie mam pojęcia co to jest blichtr na choince, więc nie poprawiam.

*3 za dużo "i" obok się, warto stosować "oraz" jako synonim.


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today