Search from various English teachers...
Syria flagMaysa
"Ski fahren und Deutsch lernen" Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe die Anzeige mit dem Titel "Ski fahren und Deutsch lernen - das Swiss-Ski-Camp" in der Zeitschrift gelesen. Diese Idee halte ich für innovative und sie wird meiner Freundin und mir unbedingt Spaß machen.Die Mischung von Lernen und Sport ist sehr interessant vor allem im düsteren Winter, ich habe doch einige Fragen danach. In meinem Land sind Wintersport nicht verfügbar, also habe ich keine Erfahrungen davon aber ich bin wirklich begeistert, Ski in der Schweiz zu probieren. (Ski in Angriff in der Schweiz zu nehmen //kann ich das sagen?) Meine Frage ist hier, ob Sie Anfängerstufe nichtintensiv Skikurse zur Verfügung stellen. Ich bitte Sie um die Preisen-Liste. Bitte schicken Sie sie mir mit der Antwort. Meine Freundin Lola wird mitkommen, doch sie mag überhaupt keinen Schnee. Aus diesem Grund möchte ich erkundigen, ob es dort innenaktivitäten gibt oder einfach ein Fitnessstudio. Lola und ich lesen gerne also finde ich besonders wichtig, dass es eine Bibliothek in dem Institut gibt. Die deutsche Sprache lerne ich seit einem Jahr, weil ich mich im kommenden Jahr für Master Studium in Deutschland beabsichtige. Auf einer Seite möchte ich mich auf akademische wissenschaftliche Begriffe konzentrieren. Auf der anderen Seite würde ich gerne die Gelegenheit, die in meinem Heimatland nicht verfügbar ist, nutzen, um mehr Deutsch zu sprechen. Das wird mir helfen, damit ich fließend Deutsch spreche. In kurzer Zeit bemühe ich mich fortgeschrittenes Level in Deutsch zu erreichen. Es gibt kleine Gruppen und das zieht mich am meisten an, denn ich glaube, dass mündliche Übungen unter kleinen Gruppen häufiger sind. In den großen Gruppen gibt es keine genug Zeit für das Üben. Ich habe auch in der Werbung gelesen, dass Sie individuelle Zielsetzung anbieten. Ich möchte mich an intensiv C1-Deutschkurs teilnehmen, der nicht mehr als 20 Stünde pro Woche dauert. Ich möchte wissen, ob ich kleines möbliertes Studio für 2 Personen reservieren kann, das Küchengeräte inthalt. Ob nicht, schreiben Sie mir bitte, was Sie in bezug auf Unterkunft anbieten. Es fählt mir noch eine Frage ein: Es ist möglich, Haustiere mitzubringen? Könnten Sie mir bitte eine Liste von Kleidung, Werkzeuge und Bücher senden. Ich freue mich sehr auf Skifahren. Ich hoffe, Sie werden mir bald antworten. Ich bedanke mich bei Ihnen herzlich. Mit freundlichen Grüßen Maysaa

Corrections · 4

1


Meine Freundin Lola wird mitkommen, doch sie mag überhaupt keinen Schnee. Aus diesem Grund möchte ich mich erkundigen (reflexiv: sich erkundigen), ob es dort Innenaktivitäten gibt oder auch einfach ein Fitnessstudio. Lola und ich lesen gerne, also finde ich besonders wichtig, dass es eine Bibliothek in dem Institut gibt.

Die deutsche Sprache lerne ich seit einem Jahr, weil ich mich im kommenden Jahr ein Master-Studium in Deutschland ( anzufangen ) beabsichtige. Auf der einen Seite möchte ich mich auf akademische wissenschaftliche Begriffe konzentrieren. Auf der anderen Seite würde ich gerne die Gelegenheit, die in meinem Heimatland nicht verfügbar ist, nutzen, um mehr Deutsch zu sprechen. Das wird mir helfen, damit ich fließend Deutsch spreche. In kurzer Zeit bemühe ich mich, ein fortgeschrittenes Level / Niveau in Deutsch zu erreichen. Es gibt kleine Gruppen und das zieht mich am meisten besser: das gefällt mir am besten an, denn ich glaube, dass mündliche Übungen in kleinen Gruppen häufiger sind. In den großen Gruppen gibt es nicht genug Zeit für das Üben.

Ich habe auch in der Werbung gelesen, dass Sie individuelle Zielsetzung anbieten. Ich möchte mich an einem Intensiv-C1-Deutschkurs teilnehmen, der nicht mehr als 20 Stunden pro Woche dauert. Ich möchte wissen, ob ich ein kleines möbliertes Studio für 2 Personen reservieren könnte, das Küchengeräte enthält. Wenn/Falls nicht, schreiben Sie mir bitte, was Sie in Bezug auf Unterkünfte anbieten. Es fällt mir noch eine Frage ein: Ist es möglich, Haustiere mitzubringen? Könnten Sie mir bitte eine Liste der Kleidung, Werkzeuge und Bücher senden (? etwas unklar, was gemeint ist).

Ich freue mich sehr auf ( das ) Skifahren. Ich hoffe, Sie werden mir bald antworten. Ich bedanke mich herzlich bei Ihnen.

Mit freundlichen Grüßen
Maysaa

Sehr gut!

1

"Ski fahren und Deutsch lernen"

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich habe die Anzeige mit dem Titel "Ski fahren und Deutsch lernen - das Swiss-Ski-Camp" in der Zeitschrift gelesen. Diese Idee halte ich für innovative und sie wird meiner Freundin und mir unbedingt Spaß machen. Die Mischung von Lernen und Sport ist sehr interessant, vor allem im düsteren Winter, doch ich habe / etwas besser: hätte, wegen Höflichkeit noch einige Fragen dazu / darüber / in Bezug darauf (förmlich).

In meinem Land ist Wintersport nicht verfügbar, also habe ich keine Erfahrungen damit, aber ich bin wirklich begeistert, Skifahren in der Schweiz zu probieren / besser: auszuprobieren. (Ski in Angriff in der Schweiz zu nehmen //kann ich das sagen? Man könnte "Skifahren in Angriff nehmen" sagen, doch dann sieht man es als eine Art Projekt oder Herausforderung. "Nächstes Jahr will ich unbedingt meine Küche / den Umbau meiner Küche in Angriff nehmen" = ich will sie endlich umbauen und das wird nicht so leicht. Hier passt es also nicht, weil du es ja aus Spaß ausprobieren willst. Man könnte sagen: "Schon seit 10 Jahren versuche ich, im Winter Ski zu fahren, doch ich hatte da bisher nie Urlaub. Nächstes Jahr will ich das unbedingt in Angriff nehmen" oder so etwas  ) Meine Frage ist hier, ob Sie Anfängerstufe nichtintensiv Skikurse (Oft nennt man das auch "Schnupperkurse", wenn es einfach zum Ausprobieren einmal 2 Stunden oder so sind. Besser: "...ob Sie auch Skikurse für Anfänger anbieten." Bei "nichtintensiv" weiß ich nicht so recht, das ist komisch. Vielleicht einfach "kurze Skikurse"?) zur Verfügung stellen. Ich bitte Sie um die Preisliste. Bitte schicken Sie sie mir mit der Antwort.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today