Search from various English teachers...
Syria flagMaysa
In der Nervenheilanstalt Bitte korrigieren Sie meinen Text :) Ich lese gern insbesondere arabische Romane. Gestern habe ich die letzte zehn Seite von einem Roman gelesen. Es geht um eine Autorin namens Mai Zieade, die im letzten Jahrhundert gelebt hat. Sie hat auch als Journalist wie ihren Vater gearbeitet. Sie hat über einen literarischen Salon verfügt, in dem sie Schriftsteller und Dichter empfangen hat. Sie war eine beliebte liberale Frau, die die Rechte der Frauen verteidigte und die Gesetze der ungerechten Männergesellschaft ablehnte, obwohl sie Erwachsen in den Klostern und in den strengen Internate wurde. Sie hatte sich in ihrem Cousin verliebt, der Jozef heißt. Aber er ist nach Paris gereist, um Medizin zu studieren. Er hat keine Rücksicht auf sie und ihr Gefühl gemacht. Danach hat er mit einer französischen Frau geheiratet. Die Jahre ist vergangen. Jozefs Frau ist gestorben und er ist nach Lebanon zurückgekommen. Zu dieser Zeit lebte Mai in Kairo in Ägypten. Sie war so frustrierend und traurig, als ihre Mutter gestorben ist. Jozef hat sie erneut mit Briefen kontaktiert und hat ihr nach Beirut eingeladen, damit sie sich noch mal unter Verwandte wohlfühlte. Sie hat seine Einladung angenommen. Sie liebte ihn noch. Aber er hat sie manipuliert und sie davon überzeugt, einige Papiere für allgemeine Vollmacht zu unterschreiben. Danach beschuldigte er sie des Wahnsinns und er schickte sie in die Nervenheilanstalt. Im Buch hat sie über ihre Leid in der Nervenheilanstalt erzählt und wie schwierig es war. Das Leben könnte manchmal unfair sein. Fast alle ihre Freunde haben sie verlassen. Am Ende haben manche Leser, die sie sehr liebten und respektierten, ihr geholfen. Sie ist mit dem alter von 55 gestorben. Wahrscheinlich war es keine natürliche Todesursache. Nach 100 Jahren konnte einen Autor die Handschriften finden und einen Roman darüber schreiben.

Corrections · 2

1

In der Nervenheilanstalt

Bitte korrigieren Sie meinen Text :)

Ich lese gern, insbesondere arabische Romane (Unterschied zwischen:" Ich lese gern, besonders arabische Romane" und "Ich lese besonders gern arabische Romane") . Gestern habe ich die letzten zehn Seiten von einem Roman gelesen. Es geht um eine Autorin namens Mai Zieade, die im letzten Jahrhundert gelebt hat*. Sie hat auch als Journalist wie ihren Vater gearbeitet. Sie hat über einen literarischen Salon verfügt, in dem sie Schriftsteller und Dichter empfangen hat. Sie war eine beliebte liberale Frau, die die Rechte der Frauen verteidigte und die Gesetze der ungerechten Männergesellschaft ablehnte, obwohl sie in Klöstern und in strengen Internaten erwachsen wurde / aufgewachsen war. Sie hatte sich in ihren Cousin verliebt, der Jozef heißt. Aber er ist nach Paris gereist, um Medizin zu studieren. Er hat keine Rücksicht auf sie und ihr Gefühl genommen. Danach hat er eine französischen Frau geheiratet. Viele Jahre sind vergangen.

* Hier würde ich überall Präteritum statt Perfekt nehmen. Streng genommen schreibt man Inhaltsangaben normalerweise im Präsens.

Jozefs Frau ist gestorben und er ist in den Libanon zurückgekommen. Zu dieser Zeit lebte Mai in Kairo in Ägypten. Sie war so frustriert und traurig, als ihre Mutter gestorben ist. Jozef hat sie erneut mit Briefen kontaktiert und hat sie nach Beirut eingeladen, damit sie sich noch mal unter Verwandten wohlfühlte. Sie hat seine Einladung angenommen. Sie liebte ihn noch. Aber er hat sie manipuliert und sie davon überzeugt, einige Papiere für eine allgemeine Vollmacht zu unterschreiben. Danach beschuldigte er sie des Wahnsinns und er schickte sie in die Nervenheilanstalt. Im Buch hat sie über ihre Leid in der Nervenheilanstalt erzählt und wie schwierig es war. Das Leben könnte manchmal unfair sein. Fast alle ihre Freunde haben sie verlassen. Am Ende haben manche Leser, die sie sehr liebten und respektierten, ihr geholfen. Sie ist im Alter von 55 ( Jahren ) gestorben. Wahrscheinlich war es keine natürliche Todesursache. Nach 100 Jahren konnte einen Autor die Handschriften finden und einen Roman darüber schreiben.

Gut!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today