Search from various English teachers...
Yulin
〔中日併記〕中学生聖日記 文章の添削をお願いします🤲 ─ 今日は「中学生聖日記」ドラマの最終話を迎えに来た。 前に「先生と生徒の恋愛」についての日本ドラマまたは映画をちょっと見たが。 (例えば「近距離恋愛」と「先生、好きになってもいいですか」とかなど) 今回、先生と生徒の禁断の恋に興味を持っていたより、有村架純さんの演技を期待していたなんだ。 まさか先生の役に有村さんのことをじっと見てながら、吉田羊さんのことがますます気になって来た🤣 吉田さんが登場する時、いつもパワフルなBGMに従って、女王のようなかっこよかったと思った👑 バイセクシュアルにとして彼女といちゃいちゃしていた吉田さんでも、いつも町田啓太さんと相談乗ってもらった吉田さんでも、有村さんに対して敵意を抱かずにハグしたり手伝いったり吉田さんでも、カメレオンぶりに魅力的だった✨ たまには主役により演技が眩し過ぎた🙈 私も、いつか吉田さんのような、かっこよく素直で、勇気を出し前に進んで、仕事ができる女になればいいですよね🤔 ─ 今天是日劇「中學生聖日記」的完結篇。 雖然之前就有看一些日本師生戀的日劇或電影, (例如:「近距離戀愛」和「老師,我可以喜歡你嗎?」) 但這次與其是對於師生的禁忌之戀有點興趣(?) 不如說是很期待有村架純的演技。 但沒想到盯著有村看著看著, 眼神就飄到吉田羊身上了(笑) 每次吉田羊登場的時候,都會伴隨著霸氣十足的BGM,像個帥氣的女王。 不論是身為雙性戀和女友調情的吉田,和町田啟太談心的吉田,還是對有村不抱任何敵意地去擁抱和幫忙的吉田也好。 吉田羊在這齣劇中變色龍一樣,充滿魅力。 有時候甚至會覺得演技超越了主角有村。 真希望,有天我也能像吉田一樣,能夠成為那樣帥氣直率,能夠鼓起勇氣向前,叱吒職場的女子。

Corrections · 4

1

〔中日併記〕中学生聖日記

文章の添削をお願いします🤲

─

今日は「中学生聖日記」ドラマの最終話を迎えに来た。

前に「先生と生徒の恋愛」についての日本ドラマまたは映画をちょっと見たが。
(例えば「近距離恋愛」と「先生、好きになってもいいですか」とかなど)

今回、先生と生徒の禁断の恋に興味を持っていたというより、有村架純さんの演技にを期待していたなんだ。

まさかの先生の役に有村さんのことをじっと見てながら、吉田羊さんのことがますます気になって来た🤣

吉田さんが登場する時、いつもパワフルなBGMにのって従って、女王のようにかっこよく登場したよかったと思った👑

バイセクシュアルにとして彼女といちゃいちゃしていた吉田さんでも、いつも町田啓太勝太郎さんのと相談に乗っていたもらった吉田さんでも、有村さんに対して敵意を抱かずにハグしたり手伝いったり吉田さんなどのでも、カメレオンぶりがに魅力的だった✨

たまには主役により演技が眩し過ぎたor光っていた🙈

私も、いつか吉田さんのような、かっこよく素直で、勇気を出して前に進んでいける、仕事ができる女になればいいと思いますですよね🤔

─

今天是日劇「中學生聖日記」的完結篇。

雖然之前就有看一些日本師生戀的日劇或電影,
(例如:「近距離戀愛」和「老師,我可以喜歡你嗎?」)
但這次與其是對於師生的禁忌之戀有點興趣(?)
不如說是很期待有村架純的演技。

但沒想到盯著有村看著看著,
眼神就飄到吉田羊身上了(笑)

每次吉田羊登場的時候,都會伴隨著霸氣十足的BGM,像個帥氣的女王。

不論是身為雙性戀和女友調情的吉田,和町田啟太談心的吉田,還是對有村不抱任何敵意地去擁抱和幫忙的吉田也好。

吉田羊在這齣劇中變色龍一樣,充滿魅力。
有時候甚至會覺得演技超越了主角有村。

真希望,有天我也能像吉田一樣,能夠成為那樣帥氣直率,能夠鼓起勇氣向前,叱吒職場的女子。


こんにちは。私も中学聖日記が大好きでした。初めはただ刺激的なストーリー展開を狙った番組かと思っていましたが、途中から純愛の物語だとわかり、物語がどうなるか、最後までハラハラ見守っていました。ハッピーエンドになってよかったです!!

私は中国語がわからないので、Yulinさんの言いたいような日本語訳ができているかどうかわかりません。

1
文章の添削をお願いします🤲

─

今日は「中学生聖日記」のドラマの最終話ですを迎えに来た。

前に「先生と生徒の恋愛」についての日本ドラマやまたは映画をちょっと見ましたたが。
(例えば「近距離恋愛」と「先生、好きになってもいいですか」とかなど)

今回、先生と生徒の禁断の恋に興味を持っていたのでより、有村架純さんの演技を期待していたんだなんだ。

まさか先生の役のに有村さんのことをじっと見てながら、吉田羊さんのことがますます気になってきた来た🤣

吉田さんが登場する時、いつもパワフルなBGMもあってに従って、女王のようにようなかっこよかったと思った👑

バイセクシュアルな(の)にとして彼女といちゃいちゃしていた吉田さんでも、いつも町田啓太さんに相談に乗ってもらった吉田さんでも、有村さんに対して敵意を抱かずにハグしたり手伝っているいったり吉田さんでも、カメレオンのようにぶりに魅力的だった✨

たまには主役をやることがあり、によりその演技が眩し過ぎた🙈

私も、いつか吉田さんのような、かっこよく素直で、勇気を出し前に進んで、仕事ができる女になれればいいですよね🤔

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today