Search from various English teachers...
China flag汤沃雪
la recensione di Il gattopardo Tratto dall’omonimo romanzo di Giuseppe Tomasi di Lampedusa che ritrae la Sicilia di fine Ottocento e della decadenza dell’aristocrazia. Dopo aver guardato questo film, sono andata in biblioteca a prestare il libro.E poi ho letto il romanzo, secondo me il film è ridotto dal romanzo perfettamente.Perché sono in alta corrispondenza.Nel libro ci sono tante parole che descrivono il paesaggio, grande come il panorama della Sicilia e piccolo come l'arredamento delle camere e sistemazione del ballo.E magari qualcuno pensa che sia troppo lungo e noioso, ma bisogna usare lo scenario per raccontare il grande ambiente e attraverso questa descrizione minuta ci fa sapere di più sulla vita lussuosa dei nobili.Si dice che il Gattopardo è veramente un film nobile, non solo perchè la storia è basata sulla storia dell'aristocrazia ma anche perchè il regista e lo scrittore di romanzo sono di origine nobile, come racconta la storia della famiglia quindi è naturale. Ma ad essere sincero, tre ore di film è troppo lungo, il trama è un po piatto e semplice.Il punto forte secondo me sono le figure di ogni personaggio e la battuta.I personaggi sono tridimensionali, in cinese è ci sono sia sangue sia carne, la loro psicologia e i loro comportamenti sono ben fondati.Gli attori interpretano molto bene la psicologia di ogni personaggio attraverso non solo l’espressione del volto ma anche i gesti dettagliati.Indimenticabile è quel ballo splendido, anche se è solo un capitolo nel libro ma nel film occupa un terzo di tempo.Il ballo tra Don Fabrizio annucia la sostituzione di classi e cade il sipario dell'aristocrazia. In Cina, se un romanzo verrà ridotto per lo schermo, la maggior parte dei fans di questo romanzo non saranno d’accordo.Perché dopo la sceneggiata, il film sarà molto differente dall’opera originale, e per avere l’incasso notevole, ai registi piace scegliere gli star da grande flusso come protagonisti, anche se loro in prevalenza non hanno buona recitazione.Inoltre, l’intero gruppo di produzione non dà l’attenzione allo sfondo sociale del romanzo, quindi sbaglia sempre i costumi e gli attrezzi.Questo anche una ragione per cui ammiro tanto il Gattopardo, i costumi sono uguali o molto simile a quell’epoca, le formule rituali nobili, l’arredamente delle stanze e quel famoso ballo, il quale è una forte ricostruzione.Secondo me, è un tipo di rispetto verso il romanzo e lo scrittore.

Corrections · 3

0

la recensione de Il gattopardo

Tratto dall’omonimo romanzo di Giuseppe Tomasi di Lampedusa che ritrae la Sicilia di fine Ottocento e la decadenza dell’aristocrazia.
Dopo aver guardato questo film, sono andata in biblioteca a prendere il libro in prestito. Poi ho letto il romanzo e secondo me il film riprende il romanzo perfettamente perché la corrispondenza tra i due è elevata.Nel libro ci sono tante parole che descrivono il paesaggio, grande come il panorama della Sicilia e piccolo come l'arredamento delle camere e la sistemazione del ballo.E magari qualcuno pensa che sia troppo lungo e noioso, ma bisogna usare lo scenario per raccontare il grande ambiente e attraverso questa descrizione minuta ci fa sapere di più sulla vita lussuosa dei nobili.Si dice che il Gattopardo sia veramente un film nobile, non solo perchè la storia è basata sulla storia dell'aristocrazia ma anche perchè il regista e lo scrittore di romanzo sono di origine nobile, come racconta la storia della famiglia quindi è naturale.
Ma ad essere sincero, un film di tre ore è troppo lungo, la trama è un po piatta e semplice. Il punto forte secondo i personaggi e il dialogo.I personaggi sono tridimensionali (in cinese hanno sia sangue sia carne), la loro psicologia e i loro comportamenti sono ben fondati. Gli attori interpretano molto bene la psicologia di ogni personaggio attraverso non solo l’espressione del volto ma anche i gesti dettagliati. Indimenticabile è quel ballo splendido, anche se è solo un capitolo nel libro ma nel film occupa un terzo del tempo.Il ballo tra Don Fabrizio annuncia la sostituzione di classi e cade il sipario sull'aristocrazia. In Cina, se un romanzo venisse reinterpretato per lo schermo, la maggior parte dei fans di questo romanzo non sarebbero d’accordo.Perché il film sarà molto differente dall’opera originale, e per avere un incasso notevole ai registi piace scegliere le grandi star come protagonisti, anche se non recitano bene.Inoltre, l’intero gruppo di produzione non dà l’attenzione allo sfondo sociale del romanzo, quindi sbaglia sempre i costumi e gli attrezzi.Questa è anche una ragione per cui ammiro tanto il Gattopardo, i costumi sono uguali o molto simili a quelli dell'epoca, le formule rituali nobili, l’arredamento delle stanze e quel famoso ballo, il quale è una forte ricostruzione. Secondo me, è una forma di rispetto verso il romanzo e lo scrittore.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today