最も遠い私は家から行ってしました。
2018年12月15日
最も遠い私は家から行ってしったはフランスです。あそこに1年間住んでいて、高校に行きました。私の家族が好くので、なしに生きるは難しかっただ、特に私の妹です。私たちは一番友達です。でも、フランスはとても楽して、おもしろかったです。たくさんおいしい食べ物を食べて、私は古い建築を魅了されました。私はオーストラリア出身で、ここに古い建築がありません。
修正をよろしくお願いします。
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
こんにちは。
上が元の文章、下が添削(てんさく)した文章です。添削した部分(ぶぶん)に色を付けています。ご参考(さんこう)になればうれしいです。
最も遠い私は家から行ってしました。
2018年12月15日最も遠い私は家から行ってしったはフランスです。あそこに1年間住んでいて、高校に行きました。私の家族が好くので、なしに生きるは難しかっただ、特に私の妹です。私たちは一番友達です。でも、フランスはとても楽して、おもしろかったです。たくさんおいしい食べ物を食べて、私は古い建築を魅了されました。私はオーストラリア出身で、ここに古い建築がありません。
修正をよろしくお願いします。
私が今まで行った中(なか)で最も(or 一番)遠かった場所(ばしょ) (means the farthest place I have ever been to)。
2018年12月15日
私が今まで行った中で一番遠かったのはフランスです。そこに1年間住んで、高校に行きました。私の家族が好きだったので、フランスに住まないことは考えられませんでした(means as my family liked to live in France, we could hardly imagine ourselves not living in France)。特に私の妹です。私たちは一番の友達です。でも、フランスでの生活(せいかつ)(means living in France)はとても楽しくて、おもしろかったです。たくさんおいしい食べ物を食べたし、古い建築に魅了されました。私はオーストラリア出身で、オーストラリアには古い建築がありません。
修正をよろしくお願いします。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
