Search from various English teachers...
Lebanon flagElias
Un changement d'une relation amoureuse (with an English translation to help in the corrections) Ça m'étonne, mais je peux tenir des belles conversations avec --------. Surtout quand on parle de tout et de rien (Des politiques, des amis, de l'idée de consentement, du divorce des parents etc..), tout marche bien. Cependant, Il ne faut pas que nous parlions de nous-même, de notre relation. de nos passé et histoire (de notre passé et notre histoire?). La vérité c'est que notre amitié est profonde et virile. Mais bien que je voudrais/veuille dire qu'elle/ça (l'amitié) surpasse tous, franchement pour l'instant, ce n'est pas le cas. Il reste des sentiments d'amour, des désirs et je ne suis pas sûr si je vais agir sur eux. Je crois qu'elle n'est pas sûre elle non plus On parle toujours de la même façon, pour deux ou trois heures en riant et discutant toutes sortes des choses. La différence, c'est qu'elles deviennent moins fréquentées. Une fois tous les dix jours au lieu de deux fois toutes les semaines. Sans doute ces écarts (décalage?) grandiront et les appels seront plus et plus loins. C'est la seule façon que deux amours (deux personnes amoureux de eux-mêmes?) peuvent passer à la prochaine étape de leur rélation. English translation: It surprises me, but I can have/hold wonderful conversations with --------. Mostly when we talk about nonsense/whathaveyou (Politics, friends, the concept of consent, the divorce of parents), everything goes well. However, we must not talk about ourselves, our relationship, our past and our history. The truth is our friendship is deep and strong. But as much as I would like to say that it trumps all, frankly at the moment, that is not the case. There are still feelings, desires and I'm not sure if I'm going to act on them. I believe she's not sure either. We still talk the same way, for two or three hours, laughing and discussing all sorts of things. The difference is that they're becoming less frequent. Once every 10 days instead of twice a week. Without a doubt, these gaps will grow and the calls will come further and further (to be honest, I don't even like this sentence in English haha). It's the only way two lovers/two people in-love with each other can move on to the next stage of their relationship.

Corrections · 2

1

Un changement d'une relation amoureuse (with an English translation to help in the corrections)

Ça m'étonne, mais je peux tenir/avoir de belles conversations avec --------. Surtout quand on parle de tout et de rien (de politique, des amis, de l'idée de consentement, du divorce des parents etc..), tout va bien. Cependant, Il ne faut pas que nous parlions de nous-même, de notre relation. de notre passé et de nos histoires. (ou "... de notre passé et de notre histoire)

La vérité est que notre amitié est profonde et forte. Mais bien que je voudrais qu'elle surpasse tout, franchement pour l'instant, ce n'est pas le cas. Il reste des sentiments d'amour, des désirs et je ne suis pas sûr si je vais agir sur eux. Je crois qu'elle n'est pas sûre non plus

On parle toujours de la même façon, pendant deux ou trois heures en riant et discutant de toutes sortes de choses. La différence, c'est que cela devient moins fréquent. Une fois tous les dix jours au lieu de deux fois toutes les semaines.

Sans doute ces intervalles grandiront et les appels seront de plus en plus espacés. C'est la seule façon pour que deux amoureux puissent passer à la prochaine étape de leur rélation.





English translation:
It surprises me, but I can have/hold wonderful conversations with --------. Mostly when we talk about nonsense/whathaveyou (Politics, friends, the concept of consent, the divorce of parents), everything goes well. However, we must not talk about ourselves, our relationship, our past and our history.

The truth is our friendship is deep and strong. But as much as I would like to say that it trumps all, frankly at the moment, that is not the case. There are still feelings, desires and I'm not sure if I'm going to act on them. I believe she's not sure either.

We still talk the same way, for two or three hours, laughing and discussing all sorts of things. The difference is that they're becoming less frequent. Once every 10 days instead of twice a week.

Without a doubt, these gaps will grow and the calls will come further and further (to be honest, I don't even like this sentence in English haha). It's the only way two lovers/two people in-love with each other can move on to the next stage of their relationship.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today