La mia vacanza
Ho cominciato imparare l’Italiano fa due settimani. Non penso che il mio livello e buono già ma voglio migliorare molto. Ho fatto maggioranza di questo senza aiutare – 80%, credo.
Voglio scrivere su la mia vacanza. Oggi vado in vacanza a Spangna, il mio posto favorito nello mondo. Gia sono andato li tre volte questo anno ma sempre mi piace visitare durante Natale, poiche il tempo è un più meglio (pero piove molto, la regione dove vado e molto bagnato – è diverso da altre parti di Spagna), i giorni sono piu lungi, posso guardare una partita di calcio, e sopratutto ho voluto visitare i miei amici che abítonno lí.
Il viaggio e molto longo – esco la casa mia in Inghilterra alle 05:00 ore nello mattino e non arrivo a La Coruña - la citta dove vado in vacanza - fino a alle 1800 ore. Senza dubbito vale la pena. Bibbite e cibi sono abbastanza economici è molto buoni, non ho bisogno di molti soldi per questo viaggio.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
La mia vacanza
Ho cominciato a imparare l’Italiano due settimane fa. Non penso che il mio livello sia già buono ma voglio migliorare molto. Ho fatto la maggior parte di questo scritto senza aiuti – 80%, credo.Voglio scrivere qualcosa sulla mia vacanza. Oggi vado in vacanza in Spagna, il mio posto preferito al mondo. Già ci sono andato tre volte quest'anno ma mi piace tornarci a Natale, poiché il tempo è bello (anche se piove molto, la regione dove vado è molto piovosa – contrariamente alle altre parti della Spagna), i giorni sono più lunghi, posso guardare le partite di calcio, e sopratutto posso incontrare i miei amici che abitano lì.
Il viaggio e molto lungo – esco da casa mia in Inghilterra alle 05:00 del mattino e arrivo a La Coruña - la città dove vado in vacanza - alle 18:00. Senza dubbio ne vale la pena. Bibite e cibi sono abbastanza economici e molto buoni, non ho bisogno di molti soldi per questo viaggio.
0
Hi Francesco, thanks for your feedback. I understand what you mean, I already speak Spanish, Portuguese, French and Romanian and I can see where I've gone wrong.
0
It's a good attempt, especially because you wrote it on your own. However, the structures you used are way too complex for your level after two weeks. My advice is to start learning basic grammar rules (for examples on nouns, adjectives and verbs) and consolidate them by writing simple sentences.
If you want to read a correction of your entry, here it is:
Ho cominciato a imparare l’Italiano due settimane fa. Non penso che il mio livello sia già buono, ma vorrei migliorarlo molto. Ho scritto la maggior parte di questo testo senza aiuto – l'80%, credo.
Voglio raccontarvi la mia vacanza. Oggi vado in vacanza in Spagna, il mio posto preferito nel mondo. Quest'anno ci sono già andato tre volte, tuttavia mi piace andarci sempre anche a Natale perché il tempo è migliore (però nella regione dove vado piove molto – è diversa rispetto ad altre parti della Spagna), i giorni sono più lunghi, posso guardare una partita di calcio, e soprattutto voglio andare a trovare i miei amici che abitano lì.
Il viaggio è molto lungo. Esco da casa mia in Inghilterra alle 5 del mattino e arrivo a La Coruña (la città dove vado in vacanza) solo alle 18. Senza dubbio ne vale la pena. Bibite e cibo sono abbastanza economici e molto buoni, e non ho bisogno di molti soldi per questo viaggio.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
