عروسی ما
من با همسرم در سه شنبه ۲۸ شهریور ۱۳۹۱ در تهران ازدواج کردیم. این بار اول بود که من به ایران سفر می کردم و من هیچی زبان فارسی صحبت نمی کردم. از خانواده ام، فقط پدر و مادرم می توانستند در عروسی ما شرکت کنند. یعنی من می ترسیدم، چون من نمی دانستم چه باید کنم یا اِنتظار داشته باشم.
آن روز، اول من به آرایشگاه رفتم، بعد من کت و شلوار پوشیدم. یک ماشین دنبال من آمد و به گل فروشی رفتم. یک عکاس دنبال من بود، همه چی فیلم گرفتن. من دسته گل برای همسرم گرفتم و به خونه او رفتم. ما به استودیو عکس رفتیم بعد به باغ، جایی که عکس گرفتیم.
عروسی ما در تالار جام جم بود. این محل دو سالن دارد، سالن بزرگتر در طبقه اول و فقط برای مردها بود. سالن کوچکتر در طبقه دوم و فقط برای خانوم ها بود. وقتی ما داخل سالن کوچکتر شدیم، تمام مهمان ها آنجا بودند و سلام کردند. آنجا سفره عقد بود. برای من سفره عقد چیزی جدیدی بود، چون در کشور من، ما این رسم را نداریم. همسرم و من پشت سفره عقد نشستیم و فامیل همسرم پارچه سفیدی را روی سر ما گرفتند. بعد ملا ما را مزدوج کرد.
ما مهمونی را شروع کردیم. همه ی مردها به سالن بزرگتر رفتند. من ماندم و با همسرم رقصیدیم و مهمان ها به ما پول میدادند. بعد من به سالن بزرگتر رفتم، چون پدرم آنجا بود. مردها با هم رقصیدند و بوس میکردند، که برای من خیلی عجیب بود. در اخر من به سالن کوچکتر رفتم و با همسرم شام خوردیم. غزا خیلی خوب بود. بعد از شام، همسرم و من از تلار به خونه آمدیم.
برای من این تجربه ی خیلی جالبی بود. من میتوانم بگویم که عروسی ما خیلی نامرسوم بود. من فکر نمی کنم هیچ کلمبیاییی این عروسی داشته.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
3
عروسی ما
من با و همسرم در به تاریخ سه شنبه ۲۸ شهریور ۱۳۹۱ در تهران ازدواج کردیم. این بار اول بود که من به ایران سفر می کردم و من هیچی اصلا زبان فارسی صحبت نمی کردم(اصلا زبان فارسی نمی دانستم یا بلد نبودم). از خانواده ام، فقط پدر و مادرم می توانستند (فقط پدر ومادرم در عروسی ما حضور داشتند)در عروسی ما شرکت کنند. یعنی من می ترسیدم، چون من نمی دانستم چه باید کنم یا اِنتظار داشته باشم(هیچ اطلاعاتی نداشتم یا هیچ پیش زمینه ای نداشتم).آن روز، اول من به آرایشگاه رفتم، بعد من کت و شلوار پوشیدم. یک ماشین دنبال من آمد و به گل فروشی رفتم(با یک ماشین به گل فروشی رفتم). یک عکاس دنبال من بود(یک عکاس همراه من بود یا مرا همراهی می کرد)، از همه چی فیلم گرفتن(از همه چیز فیلم می گرفتند). من دسته گل برای همسرم گرفتم(برای همسرم دسته گل گرفتم) و به خونه او رفتم(به منزل او رفتم). ما به استودیو عکس (آتلیه)رفتیم بعد به باغ، (جایی که می خاستیم عکس بگیریم)عکس گرفتیم.
عروسی ما در تالار جام جم بود. این محل(تالار) دو سالن دارد(داشت)، سالن بزرگتر در طبقه اول و فقط برای مردها(آقایان) بود. سالن کوچکتر در طبقه دوم و فقط برای خانوم ها بود. وقتی ما داخل سالن کوچکتر شدیم، تمام مهمان ها آنجا بودند و سلام کردند. آنجا سفره عقد (هم انجا) بود. برای من سفره عقد چیزی جدیدی بود، چون در کشور من، ما این رسم را نداریم. همسرم و من پشت(کنار) سفره عقد نشستیم و فامیل همسرم پارچه سفیدی را روی سر ما گرفتند. بعد ملا ما را مزدوج کرد(آقایی ما را به عقد هم در آورد).
ما مهمونی را شروع کردیم(مهمانی شروع شد). همه ی مردها(آقایان) به سالن بزرگتر رفتند. من ماندم و با همسرم رقصیدیم و مهمان ها به ما پول میدادند. بعد من به سالن بزرگتر رفتم، چون پدرم آنجا بود. مردها با هم رقصیدند و بوس میکردند(با هم روبوسی می کردند یا همدیگر را می بوسیدند)، که برای من خیلی عجیب(جالب) بود. در اخر من به سالن کوچکتر رفتم و با همسرم شام خوردیم. غذا خیلی خوب بود. بعد از شام، من و همسرم و من از تالار به خونه(خانه) آمدیم.
برای من این تجربه ی خیلی جالبی بود. من میتوانم بگویم که عروسی ما خیلی نامرسوم(مرسوم نبود) بود. من فکر نمی کنم هیچ کلمبیاییی این عروسی داشته (من فکر نمیکنم هیچ کلمبیایی تجربه چنین عروسی را داشته باشد. برای من تجربه جدیدی بود) یا من فکر نمیکنم هیچ کلمبیایی چنین عروسی را تجربه کرده باشدخیلی خوب نوشتید موفق باشید
1
عروسی ما
من با همسرم در روز سه شنبه ۲۸ شهریور ۱۳۹۱ در شهر تهران ازدواج کردیم. این بار اول بود که من به ایران سفر می کردم و من به هیچ عنوان توانایی صحبت کردن به زبان فارسی را نداشتم. از خانواده ام، تنها پدر و مادرم می توانستند در عروسی ما شرکت کنند. به خاطر این که من می ترسیدم، چون من نمی دانستم چه باید کنم یا چه انتظاری داشته باشم.آن روز، ابتدا من به آرایشگاه رفتم، سپس من کت و شلوار پوشیدم. یک ماشین دنبالم آمد و به گل فروشی رفتم. یک عکاس دنبال من بود و از همه چیز فیلم می گرفت. من یک دسته گل برای همسرم گرفتم و به خانه او رفتم. ما ابتدا به استودیو عکاسی و بعد به باغ رفتیم تا عکس بگیریم.
عروسی ما در تالار جام جم بود. این محل دو سالن داشت، سالن بزرگتر در طبقه اول و فقط برای آقایان بود. سالن کوچکتر در طبقه دوم و فقط برای خانم ها بود. وقتی ما وارد سالن کوچکتر شدیم، تمام مهمان ها آنجا بودند و سلام کردند. آنجا سفره عقد پهن کرده بودند که برای من چیزی جدیدی بود، چون در کشور من، چنین رسمی وجود ندارد. همسرم و من پشت سفره عقد نشستیم و فامیل همسرم پارچه سفیدی را روی سر ما گرفتند. بعد عاقد ، خطبه عقد ما را خواند
مهمانی شروع شد. همه ی آقایان به سالن بزرگتر رفتند. من ماندم و با همسرم رقصیدیم و مهمان ها به ما شاباش میدادند. سپس من به سالن بزرگتر رفتم، چون پدرم آنجا بود. آقایان با هم رقصیدند و روبوسی میکردند، که برای من بسیار عجیب بود. در اخر من به سالن کوچکتر رفتم و با همسرم شام خوردیم. غذا بسیار خوب بود. بعد از شام، به همراه او از تالار به خانه آمدیم.
برای من این تجربه ی خیلی جالبی بود. من میتوانم بگویم که عروسی ما خیلی نامرسوم بود. من فکر نمی کنم هیچ فرد کلمبیایی چنین مراسم عروسی داشته باشد.
0
.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
