Search from various English teachers...
United Kingdom flagTeacher Angela
Dove si vive meglio? in Italia o Gran Bretagna? Crescendo in Scozia con due nationalità, (Scozzese e Italiana), ho sempre chiesto, dove si vivrebbe meglio, in Scozia oppure in Italia? Ovviamente io sono cresciuto un po in tutte e due le paese, e ho visto cose che preferisco in uno e altri che preferisco nel altro. Ma per vivere proprio per sempre? quale paese offre il meglio? in termini di stile di vita, e non solo lavoro? Ci sono vantaggi e svantaggi di ogni paese, certamente il tempo Scozzese non tira molte persone, però dall’altro lato, ho sentito che la burocrazia in Italia fa paura a tanti... Mi piacerebbe sentire dagli Italiani qui su Italki, la loro opinione su dove si vive meglio, magari da qualcuno che ha avuto già esperienza all’estero qua in Gran B. Aspettando i vostri commenti! -Angy

Corrections · 8

2

Dove si vive meglio? in Italia o Gran Bretagna?

Crescendo in Scozia con due nazionalità, (Scozzese e Italiana), mi sono sempre chiesta, dove si vive meglio, in Scozia o in Italia? Sono cresciuta in tutti e due i paesi e in entrambi ho visto posti magnifici. Ma per viverci per sempre? quale paese offre maggiori opportunità? in termini di stile di vita, e non solo lavoro? 

Ci sono vantaggi e svantaggi in ambedue i paesi. certamente il tempo Scozzese non attira molte persone, però dall’altro lato, ho sentito che la burocrazia in Italia fa paura a tanti... 

Mi piacerebbe sentire dagli Italiani qui su Italki, la loro opinione su dove si vive meglio, magari da qualcuno che ha avuto già esperienza all’estero qua in Gran B. 

Aspettando i vostri commenti! 

-Angy

2

Dove si vive meglio? in Italia o Gran Bretagna?

Crescendo in Scozia con due nazionalità, (Scozzese e Italiana), mi sono sempre chiesta dove si vivesse meglio, in Scozia oppure in Italia? Ovviamente io sono cresciuta un po' in tutti e due i paesi, e ho visto cose che preferisco in uno e altre che preferisco nell'altro. Ma per viverci proprio per sempre? Quale paese offre il meglio? In termini di stile di vita, e non solo lavoro?

Ci sono vantaggi e svantaggi in ogni paese (you migth say either: ci sono vantaggi e svantaggi per entrambi / in entrambi / in entrambi i paesi / per ogni paese (sounds more generic) / per ognuno dei due paesi), certamente il tempo Scozzese non attira (if you say only "tira" it means "pull") molte persone, però dall’altro lato (you could also say "d'altro canto" which sounds more sophisticated.) ho sentito che la burocrazia in Italia fa paura a tanti...

Mi piacerebbe sentire dagli Italiani qui su Italki, la loro opinione su dove si vive meglio, magari da qualcuno che ha avuto già esperienza all’estero qua in Gran B.

Aspettando i vostri commenti!
-Angy

Well done!! You only did few little mistakes with gender and plural.

Regarding which country is better to live in between Italy and Scotland, I can't really say as unfortunately I've never been in Scotland. Anyway I hope to visit it one day, I heard it is a wonderful place.

1

Dove si vive meglio? in Italia o Gran Bretagna?

Crescendo Essendo cresciuta in Scozia con due doppia natzionalità(nazionalità), (Scozzese e Italiana), ho sempre chiesto mi sono sempre chiesta(meglio usare la forma riflessiva), dove si vivrebbe viva meglio, in Scozia oppure in Italia? Ovviamente io sono cresciuto cresciuta un po po' [o usi un poco oppure la forma elisa un po' (attenzione non è un accento ma un apostrofo)] in tutte e due le i paese paesi, e ho visto cose che preferisco in uno e altri che preferisco nel altro nell'altro. Ma per vivere proprio per sempre trasferirsi definitivamente ? quale paese offre il meglio maggiori opportunità? in termini di stile di vita, e non solo di lavoro? (non serve racchiudere in più domande. In questo caso è sufficiente porre tutte le questioni in un unica domanda) 

Ci sono vantaggi e svantaggi di ogni paese, certamente il tempo Scozzese non tira il tempo in scozia non piace a molte persone, però dall’altro lato, ho sentito che la burocrazia in Italia fa paura a tanti...

Mi piacerebbe sentire dagli Italiani qui su Italki, la loro opinione su dove si vive meglio, magari da qualcuno che ha avuto già esperienza all’estero qua in Gran B.

Aspettando i vostri commenti!

-Angy

0
Ciao @Paolo! Bello che hai avuto diverse esperienza qui in diversi citta. Ti raccomando di venire e visitare la Scozia. 1. Costi - Direi che la vita costa di meno in Scozia, gli affitti sono poco rispetto a quelli di Ingliterra e Londra sopratutto. Con 600€ a mese per una stanza a Londra, potresti avere una casa o appartamento in Scozia, dependendo dove stai. 2. Le Persone - Gli Scozzesi sono molto amicevole e aperti. Come hai visto la Scozia hanno votato per restare nel EU, e anche qua é molto internazionale. Al proposito, abbiamo tante Italo/scozzese (io incluso) e tante famiglie misti, con padre, nonni che sono venuti qua nel passato e hanno aperto degli ristoranti Italiani ecc. Si vede tante persone con patrimonio Italiano. Un famoso cantante dalla mia citta per esempio é Paolo Nutini! 3. La lingua - Se non hai mai sentito, lo Scozzese é un po diverso rispetto all'Inglese, e spesso é difficile a capire (anche per noi) dipendendo da chi parla. Ci sono tanti accenti, quel accento forte di Glasgow può sembrare un altra lingua, un po come il Napoletano. Qua la terra é anche bellissima se vai più al Nord a fare una gita, ti troverai tutte le montagne e laghi, e tutte le scene tipici dal Harry Potter e Braveheart ;)
0
Ciao Angy :) come hai evidenziato tu stessa, ci sono pro e contro per entrambi i paesi, anche se non sempre un vantaggio può essere percepito come tale da chiunque. Per esempio, immagino che per molti inglesi il clima caldo e afoso che c'è in Italia in luglio e in agosto possa per loro essere insopportabile tanto quanto per noi il maltempo tipico britannico. Senza contare che sia l'Italia che il Regno Unito sono piuttosto diversificati al loro interno: così come non sempre è facilissimo trovare dei punti in comune tra scozzesi e inglesi, lo stesso può valere tra campani e lombardi. Io in UK sono stato a Sheffield, Leicester, Kettering e Londra. In ognuna di queste città, che ho visitato per lavoro e volontariato, ho sempre trovato caratteristiche un po' diverse l'una dall'altra, nonostante fossi sempre in Inghilterra. Londra mi è piaciuta tanto, sicuramente un ottimo posto per divertirsi e confrontarsi con nuove realtà culturali. Leicester mi ha sorpreso per la sua multietnicità, proporzionalmente forse non inferiore alla capitale inglese. A Kettering ho respirato l'aria della cittadina di provincia e a Sheffield ho conosciuto, per il poco tempo che ci sono stato, persone educatissime. Ora sono di nuovo in Italia, ma non ti nascondo che mi piacerebbe a breve tornare in UK, Brexit permettendo. Magari la prossima tappa potrebbe essere proprio la Scozia, sempre che ci siano abbastanza opportunità di lavoro. Tu cosa mi potresti dire a proposito delle differenze tra Inghilterra e Scozia, che non siano i soliti luoghi comuni che la gente in genere racconta senza conoscere per davvero le cose?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today