誤解だらけ　

友達を自分の医療保険の緊急連絡先にしたら、

その友達のことを家族だと思ってる。そしてその友達がめっちゃ感動した。

(その友達のことを家族だと思っているという気持ちが伝わって、その友達はめっちゃ感動していた)

このシナリオを見て、あたしの中に刻んだ　(もしくは「とても印象に残っていた」)。

そして日本へ来て、賃貸の保険会社が緊急連絡先が必要だったのでから、好きな人に頼んだ。
私がいなくなる時電話がかかってくるするだけで、家賃をかわりに払うわけじゃないから、迷惑はかからない利益の衝突にはならないと思って。
それはに自分の思い込みと言ってもいい。あたしにとってあなたは大事な人だよ！家族になって欲しいって、そう伝えいたかった。
その結果、「＂名貸し＂」って言われました。

友達のチンさんがとても恋愛経験が豊富そうな女の子のことを好きになって、ずっと私はに相談に乗っていた。そしてついにあたしが呼び出されて、(友達がその女の子に)告白するという報告をされたが来た。彼との相談から見ると2人の差がさすがに大きすぎてくて、

確かに応援してあげたいけどもたらいい友達そうに見えるけど　(すこし文章が自然になるように変えてみましたが、意味はあってますか？)、

友達が断れられて傷つくけるのが心配だから理性で、素直(直球)に言いました。失敗するからやめなさいって。
やはり想像通り、友達が断れられた。そして友達が私にめっちゃきれた。クラスメイトとほかの友達は応援してくれたくせに、なんでお前が無理だってばかり言うの？俺の事をなめてる訳？！って。
幸い、仲直りしました。

そして今日、隣のシュウさんにも授業の発表のため怒られた。
彼はだとずっと遠慮せず、話してきた。お互いにずっと突っ込み合いました。何を言われても許してあげるって。
でも今日、彼が急にきれた。あたしは彼の字が汚いから読めないと言っちゃったから。
どんなに言われても気にしてなかった私が空気を読めなくて一方的に悪口ばっかな人になった。
明日も会うなんて、辛い。

自分のそっけない性格は知ってるしけど、直そうともずっと思ってたけど…
なんであたしのことを悪い目で見るのかな…なんで私のことをそう思うの…
それを考えるだけで胸が痛い。

< つらい気持ちを共有してくださり、ありがとうございます。よかれと思って言ったことが裏目に出ること、私もあります。

文章は良い感じにくだけた、すてきな表現だと思いました。