Search from various English teachers...
China flagYijia
Email 4 Bonjour Madame G, Je vous remercie encore de m’avoir invité dans votre cours pour parler avec vos étudiants le 1 novembre. C’était un grand plaisir de mon part. J’étais très ravi d’avoir fait votre connaissance et j’aimerais bien contribuer au Centre B que vous avez créé. Je vous envoie une liste de references (sur le droit asiatique) que j’ai faite pour les étudiants. Pourriez-vous leur la distribuer? En plus, voici l’information de mon ami D qui dirige un ONG au Cambodge: _____. Son organization accuille souvent les stagiers étrangers. J’ai l’intention de participer dans le cours du droit asiatique par Monsieur CD l’an prochain, en esperant pourvoir améliorer mon cours la prochaine fois que j’enseigne à votre école. Très cordialement, YL

Corrections · 2

1

Email 4

Bonjour Madame G,

Je vous remercie encore de m’avoir invité dans votre cours pour parler avec vos étudiants le 1 novembre. Ce fut un grand plaisir pour moi. J'ai été très ravi d’avoir fait votre connaissance et j’aimerais beaucoup contribuer au Centre B que vous avez créé.

Je vous envoie une liste de références (sur le droit asiatique) que j’ai faite pour les étudiants. Pourriez-vous la leur la distribuer? En plus, voici l’information de mon ami D qui dirige une ONG au Cambodge: _____. Son organisation accueille souvent les stagiaires étrangers.

J’ai l’intention de participer au  cours de droit asiatique de Monsieur CD l’an prochain, en espérant pourvoir améliorer mon cours la prochaine fois que j’enseigne dans votre école.

La deuxième partie de la phrase est bizarre. Je propose de séparer en 2 phrases, et de tourner la seconde ainsi :

J'espère ainsi continuer développer mes connaissances pour que mes prochaines prestations dans votre école soient encore meilleures pour vos étudiants.



Très cordialement,

YL

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today